1 00:00:00,680 --> 00:00:02,681 [μουσική] 2 00:00:08,643 --> 00:00:10,644 [Ομιλητής] Τι άλλο σήμερα ακούγεται σαν παραμύθι, 3 00:00:10,724 --> 00:00:12,365 μπορεί να γίνει πραγματικότητα αύριο. 4 00:00:12,445 --> 00:00:14,806 Εδώ είναι ένα παραμύθι από μεθαύριο. 5 00:00:14,886 --> 00:00:17,007 Δεν υπάρχουν πλέον εθνικά κράτη. 6 00:00:17,087 --> 00:00:20,410 Υπάρχει μόνο ανθρωπότητα και οι αποικίες τους στο διάστημα. 7 00:00:21,250 --> 00:00:23,611 Κατοικείτε σε μακρινά αστέρια. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,292 Ο βυθός αναπτύχθηκε ως χώρος διαβίωσης. 9 00:00:26,372 --> 00:00:29,333 Σήμερα ασύλληπτες ταχύτητες 10 00:00:29,413 --> 00:00:31,654 διαστημόπλοια τρέχουν ορμητικά το σύστημά μας Milky Way. 11 00:00:31,734 --> 00:00:34,776 Ένα από αυτά τα διαστημόπλοια είναι το Orion. 12 00:00:34,856 --> 00:00:37,858 Μικρό μέρος ένα γιγάντιο σύστημα ασφαλείας, 13 00:00:37,938 --> 00:00:40,979 ότι η γη Προστατεύει από απειλές από το διάστημα. 14 00:00:41,059 --> 00:00:43,099 Ας συνοδεύσουμε το Orion και το πλήρωμά του 15 00:00:43,179 --> 00:00:45,981 στο καθήκον περιπολίας τους στην άκρη του απείρου. 16 00:01:09,072 --> 00:01:11,273 [Υπολογιστής] Σχεδιάζει αντικείμενο. 17 00:01:11,353 --> 00:01:13,193 Εντοπίστηκε στόχος. 18 00:01:13,273 --> 00:01:18,836 κρατήρας βάθους 5.300 μέτρων. 19 00:01:18,916 --> 00:01:20,717 Ή Zentralberg. 20 00:01:20,797 --> 00:01:22,358 Πρόσεχε, ΜακΛέιν. 21 00:01:23,960 --> 00:01:26,401 35 χιλιόμετρα σε διάμετρο. 22 00:01:27,282 --> 00:01:29,602 Προσοχή, υπερβολή. 23 00:01:29,682 --> 00:01:32,203 Προσοχή, υπερβολή. 24 00:01:32,283 --> 00:01:34,924 Προσοχή, υπερβολή. 25 00:01:35,004 --> 00:01:37,205 [έκρηξη] 26 00:02:06,540 --> 00:02:08,901 Ο κρατήρας είναι τώρα τουλάχιστον 50 φορές μεγαλύτερο. 27 00:02:16,103 --> 00:02:17,464 Τρομερό όπλο. 28 00:02:17,544 --> 00:02:20,905 Ειδικά αν σκεφτείς ότι αυτό ήταν απλώς ένα μικρό πείραμα. 29 00:02:22,025 --> 00:02:26,308 Ίσως όμως μια μέρα έρθει στην αποφασιστική μάχη με τους Βάτραχους. 30 00:02:27,268 --> 00:02:30,592 Έχουμε βρει ότι πρόσφατα πρόσθεσαν οθόνες ελαφριάς άμυνας 31 00:02:30,672 --> 00:02:33,032 ενάντια στα σημερινά μας όπλα ακτινοβολίας έχουν αναπτυχθεί. 32 00:02:33,113 --> 00:02:35,914 Στη συνέχεια, οι μπαταρίες μας για τα ελαφριά ρίψη τόσο πρακτικά απαρχαιωμένο. 33 00:02:35,994 --> 00:02:39,915 Όχι ακριβώς ξεπερασμένο αλλά με υπερβολή είμαστε σε θέση 34 00:02:39,995 --> 00:02:44,637 έναν επιτιθέμενο εχθρικό διαστημικό στόλο να εξαλειφθεί αμέσως μετά τον εντοπισμό. 35 00:02:44,717 --> 00:02:47,079 Δεν νομίζω ότι οι Βάτραχοι θα μας επιτεθούν. 36 00:02:47,159 --> 00:02:48,679 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 37 00:02:49,680 --> 00:02:51,800 Δεν γνωρίζουμε πολλά για τους Βάτραχους. 38 00:02:53,081 --> 00:02:56,042 Αλλά αυτά που ξέρουμε είναι αρκετά να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 39 00:02:56,802 --> 00:02:58,883 Λοιπόν, κάνεις το δικό μου ίσως προοπτικές. 40 00:02:59,963 --> 00:03:02,286 Ατάν, ελαφρύ ξόρκι στη γη. 41 00:03:02,846 --> 00:03:05,367 Υπερβολή πειράματος ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 42 00:03:09,690 --> 00:03:11,731 Γενικός; Ένα ελαφρύ ξόρκι από το Orion-8. 43 00:03:11,811 --> 00:03:14,051 Υπερβολή πειράματος ολοκληρώνεται με επιτυχία. 44 00:03:14,131 --> 00:03:15,452 Τι να το κάνω τώρα; 45 00:03:15,532 --> 00:03:18,693 Ήθελες να ενημερωθείς; και το ξόρκι του φωτός μόλις μπήκε. 46 00:03:18,773 --> 00:03:21,374 Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε, συνταγματάρχη, παρακαλώ συνεχίστε. 47 00:03:21,454 --> 00:03:24,175 Όπως είπα, από την ίδρυσή του τον επίγειο διαστημικό στόλο 48 00:03:24,255 --> 00:03:27,096 δεν υπάρχει γνωστό περιστατικό που είχε παρόμοια ανησυχητική επίδραση. 49 00:03:27,176 --> 00:03:29,978 Για πρώτη φορά διοικητής προσπάθησε να ερημώσει. 50 00:03:30,058 --> 00:03:32,379 Στα βατράχια, να ερημώσουν στους Βάτραχους. 51 00:03:32,459 --> 00:03:34,300 Είναι τρελός ο τύπος; 52 00:03:34,380 --> 00:03:38,183 Όχι, παρακολουθούμε τον διοικητή ο Ξέρξης για τρεις εβδομάδες, 53 00:03:38,263 --> 00:03:40,184 Μέρα με τη μέρα και ώρα με την ώρα. 54 00:03:40,264 --> 00:03:43,985 Ένα επιτελείο ψυχοδυναμικών εξέτασε αυτόν τον Alonzo Pietro, 55 00:03:44,065 --> 00:03:47,947 θέσει υπό ύπνωση, τα αντανακλαστικά του καταγράφονται και αναλύονται, 56 00:03:48,027 --> 00:03:49,547 μέτρησε τα μοτίβα του εγκεφάλου του. 57 00:03:49,627 --> 00:03:53,310 Αποτέλεσμα: Ούτε το παραμικρό σημάδι μια ψυχική διαταραχή. 58 00:03:53,390 --> 00:03:56,031 Ο διοικητής Πιέτρο είναι εξίσου φυσιολογικός όπως εσύ και εγώ. 59 00:03:56,111 --> 00:03:59,152 Δεν αμφιβάλλω για σκληρή δουλειά και τη γνώση αυτού του προσωπικού, 60 00:03:59,232 --> 00:04:01,913 αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν έκανε λάθος; 61 00:04:01,993 --> 00:04:05,034 -Απολύτως ασφαλές. -Η κατηγορία σας είναι εξωφρενική. 62 00:04:05,114 --> 00:04:07,715 Επίσης έρχεται σε αντίθεση με κάθε λογική και όλη η εμπειρία. 63 00:04:07,797 --> 00:04:10,518 Μπορώ μόνο να επαναλάβω Ο διοικητής Πιέτρο προσπάθησε 64 00:04:10,598 --> 00:04:12,799 με πλοίο και πλήρωμα στο σωστό μυαλό του 65 00:04:12,879 --> 00:04:15,601 στη διαστημική βάση των Frogs στην έρημο. 66 00:04:15,681 --> 00:04:18,442 -Στο AC-1.000. -Στο AC-1.000. 67 00:04:18,522 --> 00:04:22,003 -Αυτό είναι απολύτως βέβαιο. -Θέλω να δω αυτόν τον άνθρωπο. 68 00:04:22,843 --> 00:04:24,084 Παρακαλώ. 69 00:04:27,325 --> 00:04:29,166 Στείλτε για τον Διοικητή Πιέτρο. 70 00:04:30,086 --> 00:04:33,247 -Ο Alonzo Pietro θέλει να έρθει. -Μην μου το κρατάς εναντίον μου, Βίλα. 71 00:04:33,327 --> 00:04:35,168 Είμαι δύσπιστος, πολύ δύσπιστος στην πραγματικότητα. 72 00:04:35,249 --> 00:04:38,050 Μόλις πρόσφατα έχουμε με τα συνεργεία ελαφρών ρίψεων, 73 00:04:38,130 --> 00:04:41,733 που υπηρετούν στο τμήμα Vesta, αυτά Εντοπίστηκαν συμπτώματα πυρετού δωματίου. 74 00:04:41,813 --> 00:04:42,894 ξέρω. 75 00:04:42,974 --> 00:04:45,735 Ο διοικητής Πιέτρο ήταν σε υπηρεσία στο τμήμα Vesta, στο M-88. 76 00:04:45,815 --> 00:04:47,455 Σε διαβεβαιώνω, Στρατηγέ, 77 00:04:47,535 --> 00:04:49,936 με τον διοικητή Πιέτρο δεν υπάρχουν τέτοια συμπτώματα. 78 00:04:50,016 --> 00:04:51,257 Ίσως άλλοι. 79 00:04:51,337 --> 00:04:53,138 Έπρεπε να τα είχαμε ανακαλύψει. 80 00:04:53,218 --> 00:04:56,659 Πώς γίνεται; Αν δεν ξέρεις σε ποια αρρώστια ανήκουν; 81 00:04:56,739 --> 00:04:59,661 Αν δεν ξέρεις καν πώς μοιάζει αυτή η ασθένεια. 82 00:04:59,741 --> 00:05:02,022 σε διαβεβαιώνω, έχουμε τον διοικητή Πιέτρο 83 00:05:02,102 --> 00:05:04,583 παρατηρείται με μεγάλη προσοχή και εξετάστηκε. 84 00:05:04,663 --> 00:05:06,063 Ο καθένας μας ήταν έτοιμος 85 00:05:06,143 --> 00:05:09,184 μια διαταραχή, μια ψυχική για τον προσδιορισμό της παραφροσύνης. 86 00:05:09,264 --> 00:05:11,905 Ήμασταν απελπισμένοι, για να τον συγχωρήσω, 87 00:05:11,985 --> 00:05:13,466 αλλά τίποτα, τίποτα απολύτως. 88 00:05:13,546 --> 00:05:15,989 Ο διοικητής Πιέτρο είναι απολύτως υγιής. 89 00:05:16,069 --> 00:05:19,351 Ένας διοικητής που με το δικό του διαστημόπλοιο θέλει να ερημώσει στους Βάτραχους, 90 00:05:19,431 --> 00:05:20,992 δεν είναι υγιές. 91 00:05:22,472 --> 00:05:25,833 Αν αυτό συμβαίνει με τις μπάρες και γίνεται γνωστό στα μέλη του στόλου, 92 00:05:25,913 --> 00:05:27,194 υπάρχει μια καταστροφή. 93 00:05:27,274 --> 00:05:29,515 -Αυτό καταστρέφει ολόκληρη την εσωτερική δομή. -Φυσικά. 94 00:05:29,595 --> 00:05:32,556 Όταν δεν έχουμε πια εμπιστοσύνη θα μπορούσαμε να έχουμε τον διοικητή μας, 95 00:05:32,636 --> 00:05:34,517 η ασφάλεια της γης τελείωσε. 96 00:05:34,597 --> 00:05:38,518 Αυτή ακριβώς είναι και η δική μου πεποίθηση. Μπόρεσα επίσης να πείσω το ORB. 97 00:05:38,598 --> 00:05:39,799 Ξέρεις, 98 00:05:39,879 --> 00:05:43,721 ότι είμαστε οι εξωτερικοί εδώ και καιρό Έχουν καταλάβει διαστημικούς σταθμούς με ρομπότ. 99 00:05:43,801 --> 00:05:47,164 Και έχουμε τις καλύτερες εμπειρίες μαζί τους, δεν υπάρχουν άλλες βλάβες. 100 00:05:47,244 --> 00:05:49,005 Τα ρομπότ απλά δεν έχουν συναισθήματα. 101 00:05:49,085 --> 00:05:50,685 Οπότε δεν βλέπω κανένα λόγο 102 00:05:50,766 --> 00:05:52,766 γιατί όχι επίσης οι κυβερνήτες του διαστημόπλοιου 103 00:05:52,846 --> 00:05:54,407 θα μπορούσε να αντικατασταθεί από ρομπότ. 104 00:05:54,487 --> 00:05:55,727 Έρχεται ο διοικητής Πιέτρο. 105 00:06:07,453 --> 00:06:08,813 Πέτρος; 106 00:06:10,094 --> 00:06:11,734 Τι έχεις να μας πεις; 107 00:06:12,695 --> 00:06:14,015 Τίποτα. 108 00:06:15,015 --> 00:06:19,859 Το διαστημόπλοιό σου ήταν τελικά προγραμματισμένο σε AC-1.000. 109 00:06:20,940 --> 00:06:22,340 Δεν ξέρω τίποτα. 110 00:06:25,142 --> 00:06:28,023 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μπότα, Πρέπει να το ζηλεύεις. 111 00:06:28,103 --> 00:06:30,264 -Μμμ. -Αυτό το έμαθες από τον ΜακΛέιν; 112 00:06:31,184 --> 00:06:32,745 Όταν μιλάς για τον διάβολο. 113 00:06:32,825 --> 00:06:34,826 [μουσική] 114 00:06:46,390 --> 00:06:48,031 Μπορώ να πιω κάτι; 115 00:06:54,996 --> 00:06:58,557 Αλλά μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει βγήκε από τη συνάντηση, στρατηγέ. 116 00:06:58,637 --> 00:07:00,398 Ήταν μυστικό, το ξέρεις. 117 00:07:00,478 --> 00:07:04,759 Ξέρω ότι με ενδιαφέρει προσωπικά. Ξέρω τον Πιέτρο οκτώ χρόνια, καλά. 118 00:07:04,840 --> 00:07:07,761 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω τι μου λένε οι άνθρωποι για αυτόν. 119 00:07:07,841 --> 00:07:10,763 Είναι αλήθεια, Κλιφ. Κανείς μας δεν ήθελε να το πιστέψει. 120 00:07:10,843 --> 00:07:14,164 Μέχρι που ο Πιέτρο ομολόγησε ότι ήταν ο Ξέρξης ήθελε να παραδώσει τους Βάτραχους. 121 00:07:14,924 --> 00:07:16,605 Αληθινή εξομολόγηση; 122 00:07:17,205 --> 00:07:20,046 Ο Ξέρξης ήταν σε υπηρεσία στο τμήμα Vesta στο M-88-12, 123 00:07:20,126 --> 00:07:21,767 στον απώτατο σταθμό μας. 124 00:07:21,847 --> 00:07:26,250 Ναι, υποτίθεται ότι θα υπερβάλω εκεί τώρα στημένο, Στρατηγός, και στο Κ-16. 125 00:07:26,330 --> 00:07:28,011 Οι σταθμοί εκτοξευτή είναι εκτεθειμένοι. 126 00:07:28,091 --> 00:07:30,132 Χρειαζόμαστε εκεί η πιο αποτελεσματική άμυνα. 127 00:07:30,212 --> 00:07:32,334 Αν ποτέ επιτεθούν οι Βάτραχοι, γι' αυτό. 128 00:07:36,335 --> 00:07:39,696 -Γιατί ξαφνικά είσαι τόσο νευρικός; -Δεν είμαι καθόλου νευρικός. 129 00:07:39,776 --> 00:07:42,457 Λοιπόν, όποτε ο McLane πλησιάζει... 130 00:07:42,537 --> 00:07:46,099 ΜακΛέιν. Έχετε καν ένα; κανένα άλλο θέμα εκτός από το McLane; 131 00:07:46,179 --> 00:07:48,379 -Εσύ το ξεκίνησες. -ΕΓΩ; 132 00:07:50,380 --> 00:07:52,301 -Θέλουμε να διασκεδάσουμε, εντάξει; -Καλός. 133 00:07:54,943 --> 00:07:56,303 Ας μιλήσουμε για σένα. 134 00:07:58,304 --> 00:08:00,667 Λένε ότι είσαι αρκετά τρομακτική βίδα. 135 00:08:00,747 --> 00:08:02,147 Σσσ, όχι τόσο δυνατά. 136 00:08:02,227 --> 00:08:04,668 Πρέπει να συμβεί μη μιλάς άλλο. 137 00:08:04,748 --> 00:08:06,589 Εξάλλου, είμαι μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 138 00:08:06,669 --> 00:08:09,470 Πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου. Προς το παρόν πάντως. 139 00:08:09,550 --> 00:08:12,951 Ναι, αν είσαι στη μυστική υπηρεσία, γρήγορα αποκτάς κακή φήμη. 140 00:08:18,274 --> 00:08:20,115 -Γκρεμός; -Χμ; 141 00:08:20,715 --> 00:08:23,596 Αλήθεια φοβάσαι; μπροστά στον υπάλληλο ασφαλείας σας; 142 00:08:23,676 --> 00:08:25,357 ΕΓΩ; Πώς γίνεται; 143 00:08:26,077 --> 00:08:27,558 Ή αυτή μπροστά σου; 144 00:08:28,238 --> 00:08:30,359 Όχι ότι ξέρω. Θα ήταν ωραίο. 145 00:08:31,321 --> 00:08:34,362 Κοιτάζετε ο ένας τον άλλον σαν να κοιτάτε μια συσκευή υπερβολής. 146 00:08:34,962 --> 00:08:37,484 Ή ζηλεύετε και οι δύο. 147 00:08:37,564 --> 00:08:38,965 [Ανακοίνωση] Στρατηγός van Dyke. 148 00:08:39,685 --> 00:08:41,326 Στρατηγός βαν Ντάικ. 149 00:08:42,126 --> 00:08:43,606 Δυστυχώς πρέπει να φύγω, Κλιφ. 150 00:08:46,848 --> 00:08:48,248 Πότε ξεκινάτε; 151 00:08:48,888 --> 00:08:50,249 Αύριο το πρωί στις έξι. 152 00:08:50,329 --> 00:08:52,330 Κάντε το δεν είναι τόσο ωραίο πρόσωπο, Κλιφ. 153 00:08:52,410 --> 00:08:55,651 Διαφορετικά θα σκεφτεί ο υπεύθυνος ασφαλείας σας θα είχαμε κάτι μαζί. 154 00:09:01,254 --> 00:09:05,017 Λοιπόν, πάρτε ξανά το υλικό πέρασε αυτό το μάθημα μαζί της; 155 00:09:05,097 --> 00:09:07,818 -Όχι, κύριε, όχι ακριβώς αυτό. -Αλλά έπρεπε να το κάνεις αυτό. 156 00:09:07,898 --> 00:09:09,979 Μπορείτε να έχετε κατευθυντήριες αρχές δεν γεμίζει αρκετά. 157 00:09:10,059 --> 00:09:11,660 Τότε θέλω να σε ακούσω. 158 00:09:11,740 --> 00:09:13,340 Πώς σου ήρθε η ιδέα... 159 00:09:13,420 --> 00:09:15,821 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας αμέσως αναφορά στον στρατηγό βαν Ντάικ. 160 00:09:15,901 --> 00:09:18,742 Πώς γίνεται; Δεν ανήκω καθόλου στην εντολή του στρατηγού. 161 00:09:18,822 --> 00:09:21,944 Λοιπόν, θα το φτιάξω. Μια ειδική παραγγελία, ή αυτό που ξέρω. 162 00:09:22,024 --> 00:09:23,625 Δεν θα είναι τόσο κακό. 163 00:09:23,705 --> 00:09:27,146 Αντίο λοιπόν, τα λέμε σύντομα, Κρατώ τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για σένα. 164 00:09:27,226 --> 00:09:29,387 - Λοιπόν, αντίο. -Αντίο. 165 00:09:31,388 --> 00:09:34,629 Μάλλον το απολαμβάνεις κι εσύ, να πλαισιώσει έναν νεαρό αξιωματικό. 166 00:09:34,709 --> 00:09:37,352 Ήμασταν όλοι νέοι κάποτε, έχουν ξεγελαστεί όλοι κάποια στιγμή. 167 00:09:37,432 --> 00:09:39,673 -Είναι μέρος της προπόνησης. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 168 00:09:40,353 --> 00:09:43,475 Αντίο στον στρατηγό σου Προφανώς δυσκολεύτηκες. 169 00:09:43,555 --> 00:09:47,117 Το έχουν ανάγκη. Κάθεσαι εδώ γύρω και φλερτάρουν μέχρι να σπάσουν τα ποτήρια. 170 00:09:47,197 --> 00:09:48,437 Τι γίνεται λοιπόν; 171 00:09:49,277 --> 00:09:52,198 ΕΓΩ; Είχα ένα επίσημο συνάντηση με τον στρατηγό, 172 00:09:52,278 --> 00:09:54,199 αν θέλετε να μάθετε ακριβώς. 173 00:09:54,279 --> 00:09:55,800 Μπορείτε επίσης να το ονομάσετε έτσι. 174 00:09:57,280 --> 00:09:59,961 Εξάλλου, εδώ έχετε καμία εξουσία, διοικητή. 175 00:10:00,041 --> 00:10:03,323 Δεν σε αφορά καθόλου, γιατί και με ποιον κάθομαι στο καζίνο. 176 00:10:03,403 --> 00:10:05,484 Είναι δουλειά μου, καθαρά προσωπική. 177 00:10:05,564 --> 00:10:09,006 -Απλά δεν το κατάλαβες. -Τι πραγματικά σου έρχεται στο μυαλό; 178 00:10:09,086 --> 00:10:11,408 Ναι, ναι, αυτό είναι καλό. Μην εκνευρίζεσαι. 179 00:10:11,488 --> 00:10:13,929 Σε λίγες μέρες έχουμε Όλοι έχουν πυρετό δωματίου έτσι κι αλλιώς. 180 00:10:14,009 --> 00:10:15,330 Γιατί πυρετός δωματίου; 181 00:10:15,410 --> 00:10:18,971 Ναι, λαμβάνετε κάτι τέτοιο στο M-88-12, Τουλάχιστον όλοι όσοι έχουν πάει εκεί μέχρι τώρα. 182 00:10:19,051 --> 00:10:20,732 Μόλις μου είπε ο στρατηγός. 183 00:10:20,812 --> 00:10:22,813 Θα είμαστε εκεί σίγουρα μην κάνετε εξαίρεση. 184 00:10:22,893 --> 00:10:25,013 Κανείς δεν φρικάρει πια στο M-88-12. 185 00:10:25,093 --> 00:10:27,535 -Ο στρατηγός σας δεν είναι ενημερωμένος. -Ετσι; 186 00:10:27,615 --> 00:10:29,816 Για τρεις μήνες Μόνο τα ρομπότ κάνουν τη δουλειά. 187 00:10:29,896 --> 00:10:32,817 Τι, κονσερβοποιημένα ζώα; Αυτό μου έλειπε. 188 00:10:32,897 --> 00:10:36,579 -Μυστικό πράγμα GSD. -Το αφεντικό σου είναι σίγουρα πίσω από αυτό. 189 00:10:36,659 --> 00:10:39,300 Γιατί πραγματικά τον νοιάζει; όχι για τη δική του επιχείρηση; 190 00:10:39,380 --> 00:10:41,460 Το έχει η υπηρεσία ασφαλείας καμία άλλη ανησυχία; 191 00:10:41,540 --> 00:10:43,183 Ω, αλλά. την υγεία σας. 192 00:10:43,943 --> 00:10:45,384 Τι σημαίνει πάλι αυτό; 193 00:10:45,464 --> 00:10:47,545 Λόγω των προηγούμενων περιπτώσεων από διαστημικό πυρετό 194 00:10:47,625 --> 00:10:49,386 Αύριο θα μας συνοδεύσει γιατρός. 195 00:10:49,466 --> 00:10:51,147 -Τι; - Παραγγελία GSD. 196 00:10:51,227 --> 00:10:53,788 Πάνω από το κεφάλι μου; Τι συμβαίνει με την υπηρεσία ασφαλείας... 197 00:10:53,868 --> 00:10:55,629 Ω, σε παρακαλώ, μην εκνευρίζεσαι. 198 00:10:55,709 --> 00:10:59,270 Έχω μια παραγγελία να σας πω γι' αυτό να ενημερώσει τον Διοικητή. 199 00:10:59,350 --> 00:11:02,471 Χόρτασα τώρα. λέω αντίο. 200 00:11:05,312 --> 00:11:09,194 [Υπολογιστής] Οκτώ, επτά, έξι, 201 00:11:09,274 --> 00:11:13,356 πέντε, τέσσερα, τρία, 202 00:11:13,436 --> 00:11:17,279 δύο, ένα, μηδέν. 203 00:12:01,420 --> 00:12:04,261 Δεν με συμπαθείς Είμαι στο πλοίο, Διοικητή, σωστά; 204 00:12:04,341 --> 00:12:06,101 Α, μου ταιριάζεις μια χαρά. 205 00:12:06,181 --> 00:12:08,742 Μόνο από τότε που πήγα σε υπηρεσία περιπολίας Είμαι βιδωμένος, 206 00:12:08,822 --> 00:12:10,583 Ο καθένας κάνει ότι θέλει μαζί μου. 207 00:12:10,663 --> 00:12:12,704 Ο διοικητής πιστεύει ότι δεν το κάνει κι αυτός 208 00:12:12,784 --> 00:12:15,305 την ευθύνη για ένας γιατρός μπορεί να αναλάβει. 209 00:12:15,385 --> 00:12:17,146 Ήθελε ακόμη και να παραιτηθεί από την υπηρεσία. 210 00:12:17,226 --> 00:12:20,027 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις, εντάξει; -Είναι ακριβώς το αντίθετο. 211 00:12:20,107 --> 00:12:24,951 Είμαι υπεύθυνος για σένα και η ομάδα σου, επίσημα πάντως. 212 00:12:25,591 --> 00:12:28,072 Σου κάνω μια πρόταση, το κάνουμε μαζί, 213 00:12:28,152 --> 00:12:31,834 Τότε θα φροντίσουμε ο ένας τον άλλον Δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολο για κανέναν. 214 00:12:31,914 --> 00:12:33,234 Σύμφωνος; 215 00:12:33,994 --> 00:12:35,195 Σύμφωνος. 216 00:12:35,275 --> 00:12:36,795 Κύριε καθηγητά, σκεφτήκαμε 217 00:12:36,875 --> 00:12:39,477 παίρνουμε ένα μικρό, μαθημένο Μικρό μπράουνι στο σκάφος… 218 00:12:39,557 --> 00:12:41,878 Είστε ειδικός στον εγκέφαλο, σωστά; 219 00:12:41,958 --> 00:12:44,319 -Ναί. -Ωραία δουλειά; 220 00:12:44,399 --> 00:12:47,400 Πώς να το πάρετε. Σε κάθε περίπτωση, περιπετειώδης. 221 00:12:47,480 --> 00:12:50,121 Σχεδόν έτσι ενός κυβερνήτη διαστημόπλοιου. 222 00:12:50,201 --> 00:12:52,482 Μερικές διαφορές μάλλον θα υπάρχει ακόμα εκεί. 223 00:12:52,562 --> 00:12:55,405 Έχετε ακούσει για αυτήν την ιστορία; ακούστηκε με τον Pietro Alonzo; 224 00:12:55,485 --> 00:12:57,246 Έχω διαβάσει τις εκθέσεις. 225 00:12:57,326 --> 00:12:59,407 Και; Τι πιστεύετε για αυτό; 226 00:12:59,487 --> 00:13:01,288 Δεν έχει πολλά μέσα. 227 00:13:01,368 --> 00:13:05,530 Τίποτα που να σε βάζει στο σωστό δρόμο. Είναι ένα μυστήριο. 228 00:13:06,770 --> 00:13:09,771 -Πώς γίνεται; Νομίζω ότι ο Πιέτρο ομολόγησε; -Τι σημαίνει αυτό; 229 00:13:09,851 --> 00:13:12,933 Επιπλέον, οι έρευνες δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. 230 00:13:13,013 --> 00:13:15,854 Κάποιος παίρνει την εγκατάλειψη με δική σας ελεύθερη βούληση. 231 00:13:15,934 --> 00:13:19,535 -Α, είναι τρελοί. -Και γιατί δεν θα ήταν δυνατό αυτό; 232 00:13:19,615 --> 00:13:23,497 Οι βάτραχοι υπάρχουν χωρίς οξυγόνο, θα ήταν ο βέβαιος θάνατός του. 233 00:13:23,577 --> 00:13:26,018 -Το ήξερε, ΜακΛέιν. -Μμμ. 234 00:13:26,098 --> 00:13:27,941 - Γνωρίζατε τον Πιέτρο. -Ναί. 235 00:13:28,021 --> 00:13:30,702 -Πιστεύεις ότι ήθελε να πεθάνει; -Δεν το πιστεύω ούτε λεπτό. 236 00:13:30,782 --> 00:13:34,183 Κάτι στον εγκέφαλό του πρέπει να έχει αλλάξει. 237 00:13:34,263 --> 00:13:37,505 Τι, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό δεν το έχουν μάθει ακόμα. 238 00:13:37,585 --> 00:13:41,506 Και πώς, αυτός είναι ο λόγος γιατί είμαι στον Ωρίωνα τώρα. 239 00:13:41,586 --> 00:13:44,308 Τότε είμαστε καλά Τα ινδικά χοιρίδια σας. 240 00:13:45,228 --> 00:13:46,749 Για να το πούμε, ναι. 241 00:13:46,829 --> 00:13:49,750 Λοιπόν, μπορεί να έχεις αίσθηση του χιούμορ, φίλε. 242 00:14:08,720 --> 00:14:12,321 Το Orion-8 καλεί την ελαφριά μπαταρία M-88-12. 243 00:14:12,401 --> 00:14:15,362 Θα στοιχηματίσουμε σε τέσσερα λεπτά στον μετεωρίτη. 244 00:14:15,442 --> 00:14:18,043 Αυτόματη προσγείωση και παροχή οξυγόνου. 245 00:14:38,454 --> 00:14:41,655 [McLane] M-88-12, ανάκληση. 246 00:14:41,735 --> 00:14:44,136 Επανάκληση στον Orion και επιβεβαίωση του ξόρκι. 247 00:14:45,136 --> 00:14:46,977 Τι συμβαίνει, ηλίθιοι; 248 00:14:56,221 --> 00:14:59,342 Orion-8 έως M-88-12. 249 00:14:59,422 --> 00:15:02,063 Αυτόματο μετρητή προσγείωσης και απόστασης. 250 00:15:04,744 --> 00:15:06,465 Έκθεση ολοκλήρωσης στον Ωρίωνα. 251 00:15:09,068 --> 00:15:11,789 Μάριο, μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί τα ρομπότ δεν ανταποκρίνονται; 252 00:15:11,869 --> 00:15:14,511 -Το κοιμίζουν. -Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Διοικητά; 253 00:15:14,591 --> 00:15:16,272 Καμία ιδέα. 254 00:15:16,352 --> 00:15:22,274 Γειά σου. Orion-8 έως M-88-12. 255 00:15:24,635 --> 00:15:27,716 [McLane] M-88-12, ανάκληση. 256 00:16:00,372 --> 00:16:04,453 - Γκρεμός. Έρχεται η δέσμη προσγείωσης. -Ε, επιτέλους ξύπνησαν. 257 00:16:04,533 --> 00:16:06,614 Τώρα απλά θέλω να μάθω τι τους έφερε σε δράση. 258 00:16:06,694 --> 00:16:09,455 -Μπορούμε να προσγειωθούμε τώρα; -Ναί. Φοβάσαι; 259 00:16:09,535 --> 00:16:10,935 Λίγο ασυνήθιστο. 260 00:16:11,015 --> 00:16:13,458 Λοιπόν, έχετε 36 ημέρες διαστημικού ταξιδιού επέζησε, 261 00:16:13,538 --> 00:16:15,619 θα υπάρχει και για σένα η προσγείωση δεν έχει σημασία. 262 00:16:15,699 --> 00:16:18,341 Διοικητής κίνησης και κινητήρα, πλήρης καθυστέρηση. 263 00:16:18,421 --> 00:16:21,982 Cliff, να πάω στο Outstation-45; για την προσγείωσή μας; 264 00:16:22,062 --> 00:16:23,743 Σε ικετεύω, Υπολοχαγό. 265 00:16:26,144 --> 00:16:27,745 Μηχανή σε διοικητή. 266 00:16:30,225 --> 00:16:31,906 Έτοιμος για προσγείωση. 267 00:17:24,492 --> 00:17:27,293 Τώρα Ατάν, ποιο μπορεί να είναι το πρόβλημα; 268 00:17:28,174 --> 00:17:29,694 Καμία επεξεργασία δεδομένων. 269 00:17:31,775 --> 00:17:33,736 Μάλλον έχουν βαρεθεί να αντιδρούν. 270 00:17:33,816 --> 00:17:37,137 Δεν βγάζουν ήχο, καμία αναφορά κατάστασης, τίποτα. 271 00:17:38,337 --> 00:17:42,219 Τα ρομπότ αυτού του τύπου χρησιμοποιούνται μόνο σε... χρησιμοποιούνται προηγμένοι σταθμοί. 272 00:17:42,299 --> 00:17:45,100 Θεωρούνται ιδιαίτερα αξιόπιστα και ανθεκτικό. 273 00:17:46,021 --> 00:17:50,263 Αλλά όχι ιδιαίτερα φιλικό, αλλιώς θα μας καλωσόριζαν τώρα. 274 00:17:50,903 --> 00:17:53,346 Αν είχα περισσότερα θα καταλάβαινε αυτά τα πράγματα. 275 00:17:53,426 --> 00:17:56,747 Αυτή είναι μια νέα κατασκευή, που δεν είχα αντιμετωπίσει ποτέ πριν. 276 00:17:56,827 --> 00:17:58,187 [ΜακΛέιν] Κι εσύ, Ατάν; 277 00:17:58,268 --> 00:18:00,428 Δεν ξέρω καν όπου βρίσκεται η κλειδαριά. 278 00:18:04,110 --> 00:18:05,550 Δοκιμάστε το εδώ. 279 00:18:11,673 --> 00:18:13,554 Μπορεί να είσαι έξυπνο παιδί. 280 00:18:13,634 --> 00:18:16,515 Λοιπόν, 15 χρόνια διαστημικού ταξιδιού πρέπει να πληρώσει. 281 00:18:16,595 --> 00:18:20,637 Τι, 15 χρόνια; Μπορείτε να τα δείτε αλλά πραγματικά όχι. 282 00:18:20,717 --> 00:18:22,317 Λοιπόν, κάνεις ότι μπορείς. 283 00:18:22,397 --> 00:18:24,920 Για κάποιο διάστημα δεν συμβαίνει τίποτα πια στον γαλαξία. 284 00:18:25,000 --> 00:18:28,482 Νιώθεις σαν διαστημικός δόκιμος σε μόνιμες διακοπές, παρά μόνο ψαράκια. 285 00:18:28,562 --> 00:18:30,243 Πρόσεχε, Κλιφ. Σου επιτίθεται. 286 00:18:30,323 --> 00:18:32,764 Λιώστε τον, έχει σοβαρές διαταραχές. 287 00:18:33,804 --> 00:18:36,445 Ανάθεμα, έχει τρελαθεί; 288 00:18:45,129 --> 00:18:48,450 Υπάρχουν άνθρωποι που λένε, Τα ρομπότ είναι πιο αξιόπιστα από τους ανθρώπους. 289 00:18:48,530 --> 00:18:49,930 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 290 00:18:50,010 --> 00:18:52,892 Λοιπόν, είτε είναι η άφιξή μας δεν έχει προγραμματιστεί, 291 00:18:52,972 --> 00:18:54,333 ή έχει μια νεύρωση. 292 00:18:54,413 --> 00:18:56,414 -Τι; -Ναι, μπορεί να συμβούν τέτοια πράγματα. 293 00:18:56,494 --> 00:18:58,737 Ίσως είναι ο ελεγκτής μνήμης του είναι υπερφορτωμένος. 294 00:18:58,817 --> 00:19:02,098 Όλα αυτά είναι πολύ καλά και καλά, Αλλά μετά από όλα, κάθε παιδί ξέρει 295 00:19:02,178 --> 00:19:04,099 ότι ένα διαταραγμένο ρομπότ δεν είναι ποτέ χωρίς λόγο 296 00:19:04,179 --> 00:19:07,980 ενάντια στην αρχή του πρώτου ρομπότ παραβιάζει και επιτίθεται σε ένα άτομο. 297 00:19:09,340 --> 00:19:12,782 -Δεν έχει περισσότερο; -Εννοείς ότι κάποιος το βίδωσε; 298 00:19:14,343 --> 00:19:15,704 είμαι σίγουρος. 299 00:19:20,225 --> 00:19:21,626 -Χάσο. -Ναί; 300 00:19:21,706 --> 00:19:25,187 Τότε βάλε τον σύντροφό σου στην άκρη. Κάνει και τον άλλον αβλαβή. 301 00:19:25,267 --> 00:19:27,148 -Δεν πάω πια εκεί. -Τι; 302 00:19:27,228 --> 00:19:28,428 Γιατί δεν παίρνεις την Ταμάρα; 303 00:19:28,508 --> 00:19:31,071 Ήταν πρόσφατα στο Rott's σε ένα μάθημα ρομπότ. 304 00:19:31,151 --> 00:19:32,832 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 305 00:19:33,712 --> 00:19:36,554 Ο Commander McLane στον Ωρίωνα. Orion, αναφέρετε. 306 00:19:37,355 --> 00:19:39,555 Orion εδώ. Υπολοχαγός Jagellovsk. 307 00:19:39,635 --> 00:19:43,277 Πρόσφατα είχατε ένα στο μάθημά σας επίσης πέρασε από τα νέα android, 308 00:19:43,357 --> 00:19:44,757 Εννοώ γάμμα-7; 309 00:19:44,837 --> 00:19:48,719 Σίγουρα, αυτά είναι τα πιο αξιόπιστα παιδιά που έχω δει ποτέ. 310 00:19:48,799 --> 00:19:52,000 Μετά έλα και... ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στα αγόρια. 311 00:19:52,080 --> 00:19:55,041 Υπολοχαγός Sigbjornson αναλαμβάνει την παρακολούθηση του δωματίου για εσάς. 312 00:19:57,042 --> 00:19:58,323 Helga; 313 00:19:59,244 --> 00:20:00,724 Το H-5 έχει ήδη επικοινωνήσει μαζί σας; 314 00:20:00,804 --> 00:20:02,685 Όχι, το H-5 δεν βγάζει ήχο. 315 00:20:02,765 --> 00:20:05,808 -Δοκιμάστε το Olaf-1. -Έχω ήδη. 316 00:20:05,888 --> 00:20:07,088 Και; 317 00:20:07,168 --> 00:20:08,849 Ούτε ο Όλαφ-1 απαντά. 318 00:20:08,929 --> 00:20:11,410 Ακόμα πιστεύεις σε τεχνική βλάβη; 319 00:20:11,490 --> 00:20:12,690 Τι άλλο; 320 00:20:12,771 --> 00:20:15,211 Τα ρομπότ έχουν μια ανεξήγητη νεύρωση, 321 00:20:15,291 --> 00:20:19,654 με το H-5 δεν θα έχετε σύνδεση, και το Olaf-1 δεν αναφέρει πλέον. 322 00:20:19,734 --> 00:20:21,775 Αυτοί στο Olaf-1 έχουν πιο σημαντικά πράγματα να κάνουν. 323 00:20:21,855 --> 00:20:25,096 Για αυτούς είμαστε μικρά λουκάνικα, που τσακώνονται λίγο εδώ γύρω. 324 00:20:25,176 --> 00:20:28,137 Ελάτε, παιδιά, πιάστε δουλειά. Δεν θέλουμε να εγκατασταθούμε εδώ. 325 00:20:28,217 --> 00:20:29,618 Πρέπει να ενσωματώσουμε την υπερβολή. 326 00:20:33,819 --> 00:20:35,540 Τι συμβαίνει με τα ρομπότ; 327 00:20:35,620 --> 00:20:39,143 Πήγαινε εκεί, Θα ζήσεις το μπλε θαύμα σου. 328 00:21:08,876 --> 00:21:10,238 Τι συμβαίνει, διοικητή; 329 00:21:10,318 --> 00:21:12,079 -Μια στιγμή, παρακαλώ. -Μμμ. 330 00:21:16,161 --> 00:21:18,682 A-12 έως 27 ελεύθερο, Mario. 331 00:21:20,002 --> 00:21:21,763 [Σήματα] 332 00:21:31,647 --> 00:21:33,648 [συναρπαστική μουσική] 333 00:21:52,418 --> 00:21:53,738 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 334 00:21:55,019 --> 00:21:57,019 [συναρπαστική μουσική] 335 00:22:46,041 --> 00:22:47,844 Μάλλον βαρεθήκατε, κύριε καθηγητά. 336 00:22:47,924 --> 00:22:50,085 Όχι, τα σκέφτομαι όλα αυτά πολύ ενδιαφέρον. 337 00:22:50,165 --> 00:22:51,485 Εμείς λιγότερο. 338 00:23:27,142 --> 00:23:29,503 -Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τους ελέγχους; -Αμέσως, ναι. 339 00:23:29,583 --> 00:23:32,144 -Πρέπει ακόμα να συνδέσουμε τους τομείς. -Με τη σειρά. 340 00:23:36,826 --> 00:23:38,147 -Υπολοχαγός; -Ναι, παρακαλώ; 341 00:23:38,227 --> 00:23:40,748 -Θα μας βοηθούσατε με τους ελέγχους; -Με χαρά, Ταγματάρχη. 342 00:23:40,828 --> 00:23:42,429 Πάρτε τον έλεγχο του πίνακα ελέγχου. 343 00:23:45,230 --> 00:23:46,390 Αταν; 344 00:23:47,071 --> 00:23:48,271 Αταν. 345 00:23:49,351 --> 00:23:50,912 12Χ μείον 12. 346 00:23:59,077 --> 00:24:00,959 Τομέας δύο έναντι 12. 347 00:24:06,241 --> 00:24:07,401 Ευχαριστώ. 348 00:24:07,481 --> 00:24:09,722 Β-14 έναντι 32. 349 00:24:15,804 --> 00:24:17,044 Ωραία, ευχαριστώ. 350 00:24:18,365 --> 00:24:20,606 A-47-B μείον τρία. 351 00:24:22,968 --> 00:24:24,488 Ναι, καλά, ευχαριστώ. 352 00:24:25,048 --> 00:24:29,652 Γάμμα-17 μείον Δέλτα-4. 353 00:24:35,774 --> 00:24:38,455 Ναι, είναι καλά τώρα, ευχαριστώ. 354 00:24:39,456 --> 00:24:41,176 [McLane] Γεια σου Orion. 355 00:24:41,256 --> 00:24:43,738 Γεια σου Orion. Παρακαλώ αναφέρετε. 356 00:24:45,059 --> 00:24:46,499 Χάσο, σε παρακαλώ να με ενημερώσεις. 357 00:24:47,980 --> 00:24:49,380 Χάσο. 358 00:24:51,781 --> 00:24:53,462 Χάσο, κοιμάσαι; 359 00:24:55,342 --> 00:24:57,223 Παρακαλώ επικοινωνήστε. Τι συμβαίνει λοιπόν; 360 00:24:58,544 --> 00:24:59,946 Χάσο! 361 00:25:03,748 --> 00:25:05,189 Εσύ είσαι, Κλιφ; 362 00:25:05,269 --> 00:25:09,391 Ναι, τι συμβαίνει; Δουλεύουμε μόνοι μας εδώ μέχρι θανάτου, και κοιμάσαι; 363 00:25:09,471 --> 00:25:11,911 Συγγνώμη, Κοιμήθηκα λίγο. 364 00:25:11,992 --> 00:25:15,153 -Είσαι έτοιμος; -Ναι, η υπερβολή είναι ενσωματωμένη. 365 00:25:15,233 --> 00:25:19,434 Φεύγουμε για Κ-16 σε μια ώρα. Μπορείτε ήδη να προγραμματίσετε το μάθημα. 366 00:25:19,514 --> 00:25:20,915 Είναι εντάξει, Κλιφ. 367 00:25:30,359 --> 00:25:32,360 [συναρπαστική μουσική] 368 00:25:50,650 --> 00:25:53,491 Αν ο Wamsler μας στάλθηκε ξανά στη συναρμολόγηση υπερβολικής εξάντλησης, 369 00:25:53,571 --> 00:25:54,851 Εγκατέλειψα την υπηρεσία. 370 00:25:54,931 --> 00:25:56,852 Το κύριο πράγμα είναι ότι το έκανες. 371 00:25:56,932 --> 00:25:59,933 Λοιπόν, αυτό πήρα από το στόμα σου πάντα μια πολύ ιδιαίτερη άνεση. 372 00:26:00,013 --> 00:26:03,614 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ βοήθησε στη βελτίωση της διάθεσής σας. 373 00:26:03,694 --> 00:26:05,295 -Ω. -[Ατάν] Είναι εντάξει, Μάριο. 374 00:26:05,375 --> 00:26:07,098 Πηγαίνετε στο K-16, στην επόμενη υπερβολή. 375 00:26:07,178 --> 00:26:09,739 Πρώτα βολεύεσαι επιτρέπεται να κοιμηθεί για λίγες ώρες. 376 00:26:09,819 --> 00:26:11,180 -Εγκρίνεται. -Σας ευχαριστώ πολύ. 377 00:26:11,260 --> 00:26:12,981 Helga, μπορείς να τρελαθείς κι εσύ. 378 00:26:13,061 --> 00:26:14,941 Ταμάρα, βάλτε τα ρομπότ σε δράση. 379 00:26:15,021 --> 00:26:16,182 Ναί. 380 00:26:21,464 --> 00:26:23,625 Λοιπόν, δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο; Καθηγητής; 381 00:26:23,705 --> 00:26:27,266 Τώρα έχουμε όλη τη νύχτα εδώ τράβηξε και δεν έγινε τίποτα. 382 00:26:27,346 --> 00:26:31,147 Αυτός που τα κατάφερε εδώ δεν έχει αναφέρει ακόμα. 383 00:26:32,548 --> 00:26:34,189 Περίμενε να δεις. 384 00:26:34,269 --> 00:26:36,950 -Ίσως επικοινωνήσει αργότερα. -Χμ. 385 00:27:15,650 --> 00:27:17,771 Όλη τη νύχτα Το μπέρδεψα το θέμα. 386 00:27:17,851 --> 00:27:19,452 Αυτό είναι ένα χάος, τι περιμένουν από σένα. 387 00:27:19,532 --> 00:27:22,653 Τώρα άλλη μια υπερβολική εγκατάσταση, Τα νεύρα μου δεν αντέχουν. 388 00:27:22,733 --> 00:27:24,414 Θα το ξεπεράσεις. 389 00:27:24,494 --> 00:27:27,455 Τι σου συμβαίνει; Δεν αισθάνεσαι καλά; 390 00:27:27,535 --> 00:27:30,576 -Πώς γίνεται; Γιατί να μην είμαι καλά; -Μόλις έτσι νόμιζα. 391 00:27:30,656 --> 00:27:32,057 Αυτό είναι ένα χάος, 392 00:27:32,137 --> 00:27:35,178 και την επόμενη φορά θα το κάνω Απλά πες τους, πρόσεχε... 393 00:27:35,258 --> 00:27:36,458 Όλα καλά; 394 00:27:36,538 --> 00:27:39,980 Ναι, όλα είναι καλά… Όλα είναι καλά. 395 00:27:40,060 --> 00:27:44,142 -Τι είναι, κουράστηκες; - Κουράστηκα; Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 396 00:27:44,222 --> 00:27:46,225 Δεν ξέρω φαίνεσαι τόσο κουρασμένη. 397 00:27:46,305 --> 00:27:49,306 -Είμαι κουρασμένος; Καθόλου. -Τότε είναι καλό. 398 00:27:49,386 --> 00:27:52,307 - Ετοιμαζόμαστε για απογείωση. -Ναι, είναι μια χαρά. 399 00:27:55,068 --> 00:27:58,869 Λυπάμαι που χάνω τον πολύτιμο χρόνο σου χρησιμοποιείται δωρεάν. 400 00:27:58,949 --> 00:28:01,231 -Γιατί δωρεάν; -Δεν έγινε τίποτα απολύτως. 401 00:28:01,311 --> 00:28:04,272 Χωρίς πυρετό δωματίου, χωρίς βατράχια, καμία εγκατάλειψη όπως ο Πιέτρο. 402 00:28:04,352 --> 00:28:08,314 Μην το πεις πολύ νωρίς. Η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 403 00:28:08,394 --> 00:28:09,634 Ναι, φυσικά. 404 00:28:09,714 --> 00:28:11,555 Να είσαι ευτυχισμένος, αν δεν έχεις πρόβλημα. 405 00:28:11,635 --> 00:28:13,075 Ναι, είμαι και εγώ. 406 00:28:13,156 --> 00:28:14,596 Όσο δεν μας συμβαίνει τίποτα, 407 00:28:14,676 --> 00:28:16,797 ισχύει για τον Alonzo Pietro ως προδότης και λιποτάκτης, 408 00:28:16,877 --> 00:28:19,360 και το θέλει απλά όχι στο κεφάλι μου. 409 00:28:21,080 --> 00:28:23,682 - Ατάν, μπορούμε; -Όχι ακόμα, θα είμαι έτοιμος σύντομα. 410 00:28:23,762 --> 00:28:27,604 Η Ταμάρα θα αναλάβει τη θέση μάχης. Το παιδί ο Μάριος πρέπει να κοιμηθεί. 411 00:28:38,768 --> 00:28:40,769 Αλήθεια δεν σου λείπει τίποτα; 412 00:28:40,849 --> 00:28:44,250 Ξεκινάς και εσύ τώρα; Έχεις αρχίσει να μου ξεσπάς τα νεύρα. 413 00:28:44,330 --> 00:28:47,412 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω ιατρική φροντίδα Είναι καθήκον μου να σε προσέχω. 414 00:28:47,492 --> 00:28:49,053 Ναι, το ξέρω. 415 00:28:54,136 --> 00:28:56,817 Έχετε όλο τον χρόνο παρακολούθησα τον υπολογιστή; 416 00:28:56,897 --> 00:28:58,378 Ναι, τι άλλο; 417 00:28:58,458 --> 00:29:00,899 Υπάρχει για σένα Παρατηρήσατε κάτι ιδιαίτερο; 418 00:29:00,979 --> 00:29:02,780 Τι έπρεπε να είχα προσέξει; 419 00:29:04,660 --> 00:29:07,062 Δεν θα μου εξηγήσεις Πώς λειτουργεί κάτι τέτοιο; 420 00:29:07,142 --> 00:29:09,943 Δεν μπορώ να σου κάνω διάλεξη τώρα μέσω ηλεκτρονικών εγκεφάλων. 421 00:29:10,023 --> 00:29:12,984 Γιατί όχι; Θα με ενδιέφερε πολύ. 422 00:29:13,064 --> 00:29:15,865 -Κλιφ, δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; -Ναι, καλά. 423 00:29:25,671 --> 00:29:27,071 Αυτό είναι... 424 00:29:31,954 --> 00:29:34,675 Commander McLane στο πλήρωμα Orion-8. 425 00:29:34,755 --> 00:29:38,637 Κλείδωμα συγκροτημάτων ABC ηλεκτρονικά. Αποκλεισμός ενέργειας κίνησης. 426 00:29:38,717 --> 00:29:41,038 Πλήρης απομόνωση και ραδιομπλοκάρισμα. 427 00:29:41,118 --> 00:29:44,359 Όλα τα μέλη του πληρώματος αμέσως στο πιλοτήριο εντολών. 428 00:29:44,439 --> 00:29:45,719 Συναγερμός ασφαλείας. 429 00:29:45,799 --> 00:29:47,880 Κάποιος λοιπόν το γύρισε. 430 00:29:47,960 --> 00:29:50,081 Ναι, έτσι ακριβώς μου φαίνεται να μην είναι υπόθεση για γιατρό. 431 00:29:50,161 --> 00:29:53,043 -Μάλλον; -Μα για φύλακα. 432 00:29:53,123 --> 00:29:54,363 Τι συνέβη; 433 00:29:54,443 --> 00:29:58,287 Είναι λάθος συντεταγμένες έχει προγραμματιστεί, 294-19-30-37-3. 434 00:29:58,367 --> 00:30:00,928 -Ναι, αλλά αυτό είναι... -Αυτή είναι η πορεία σύμφωνα με το AC-1.000. 435 00:30:01,008 --> 00:30:03,849 Έτσι ακριβώς προγραμμάτισε ο Pietro, όταν ήθελε να ερημώσει. 436 00:30:03,929 --> 00:30:06,490 -Ναι, ακριβώς. -Έχουμε έναν προδότη στο πλοίο. 437 00:30:06,570 --> 00:30:08,050 Αν δεν είναι όλα στραβά. 438 00:30:09,211 --> 00:30:12,813 Σύμφωνα με την παράγραφο 238-9 του χωροταξικού σχεδιασμού Θα αναλάβω από εδώ και πέρα 439 00:30:12,893 --> 00:30:16,174 η διοίκηση του πλοίου και η διερεύνηση της υπόθεσης. 440 00:30:17,335 --> 00:30:18,535 Έτσι όπως έχουν τα πράγματα, 441 00:30:18,615 --> 00:30:21,216 γίνεται το θέμα Μην μας αφήσετε να μείνουμε πολύ. 442 00:30:21,296 --> 00:30:23,857 - Υπολοχαγός Sigbjornson. - Πρόσεχε, Ταμάρα. 443 00:30:25,818 --> 00:30:28,499 Υπολοχαγός Sigbjornson. Είχες φρουρό εδώ στο πλοίο; 444 00:30:28,579 --> 00:30:29,701 Ναί. 445 00:30:29,781 --> 00:30:31,462 Πείτε τι συνέβη 446 00:30:31,542 --> 00:30:33,583 σε όλο το πλήρωμα στο σταθμό 447 00:30:33,663 --> 00:30:35,664 με την εγκατάσταση overkill ήταν απασχολημένος. 448 00:30:35,744 --> 00:30:38,185 - Δεν υπάρχει τίποτα να αναφέρω. -Γιατί όχι; 449 00:30:38,746 --> 00:30:40,826 -Επειδή δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. -Χάσο. 450 00:30:40,906 --> 00:30:43,467 Αφήστε τον. Θέλω να δω πώς συμπεριφέρεται. 451 00:30:43,547 --> 00:30:46,708 Έχεις ελέγξει τον προγραμματισμό; όταν επιβιβάστηκες; 452 00:30:47,389 --> 00:30:50,830 -Όχι γιατί; -Δεν είναι υποχρεωμένος να το κάνει αυτό. 453 00:30:51,710 --> 00:30:54,671 Και δεν πρόσεξες τίποτα, τι θα σε έκανε να υποψιαστείς; 454 00:30:54,751 --> 00:30:56,833 -Οχι. -Δεν θυμάσαι τίποτα; 455 00:30:56,913 --> 00:30:58,074 Όχι. 456 00:30:58,154 --> 00:31:00,114 Και δεν έχεις εξήγηση ούτε γι' αυτό 457 00:31:00,194 --> 00:31:03,478 πώς, πότε και γιατί έγινε λάθος προγραμματισμός; 458 00:31:03,558 --> 00:31:05,918 Κάθισα εκεί, εκεί πέρα. 459 00:31:05,998 --> 00:31:08,399 Έχω τον υπολογιστή δεν έμεινε μακριά από τα μάτια. 460 00:31:08,479 --> 00:31:11,921 Όταν ο διοικητής McLane σας κάλεσε μέσω του ASG, κοιμήθηκες εκεί; 461 00:31:12,001 --> 00:31:14,562 Όχι. Λοιπόν, κοιμήθηκα λίγο όχι αρκετά. 462 00:31:14,642 --> 00:31:17,082 Αλλά μπορούσα να ελέγξω το κέντρο ελέγχου παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά. 463 00:31:17,163 --> 00:31:19,164 -Και μετά; -Και μετά, και μετά; 464 00:31:19,244 --> 00:31:22,165 -Τότε δεν υπήρχε τίποτα. -Μα ήσουν στον υπολογιστή. 465 00:31:22,245 --> 00:31:25,607 -Λοιπόν, πήγα εκεί. -Γιατί; 466 00:31:26,407 --> 00:31:29,768 -Γιατί, γιατί, δεν ξέρω. -Αλήθεια όχι; 467 00:31:33,289 --> 00:31:36,012 -Πώς πρέπει να το καταλάβω αυτό; - Όπως ακριβώς λέω. 468 00:31:37,813 --> 00:31:41,255 -Λες να… -Ναι, ναι, υπολοχαγός Sigbjörnson. 469 00:31:41,976 --> 00:31:43,816 Ας μην κτυπάμε γύρω από το θέμα. 470 00:31:43,896 --> 00:31:46,337 Τι λόγο είχες Πώς να προγραμματίσετε το AC-1.000; 471 00:31:46,417 --> 00:31:50,339 -Δεν προγραμμάτισα το μάθημα! -Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 472 00:31:50,939 --> 00:31:52,379 Ήταν στον υπολογιστή. 473 00:31:52,459 --> 00:31:56,381 Είσαι ο μόνος μέσα ήταν μόνος στο πλοίο τις τελευταίες 12 ώρες. 474 00:31:56,461 --> 00:32:00,582 Μόνο εσείς μπορείτε να ορίσετε την πορεία. Εσύ μόνος, κανένας άλλος. 475 00:32:01,183 --> 00:32:03,704 -Αλλά έχω... -Δεν πιστεύεις ότι αυτό πάει πολύ μακριά; 476 00:32:03,785 --> 00:32:05,345 Ως Διοικητής απαιτώ... 477 00:32:05,425 --> 00:32:08,348 Έχουμε συναγερμό ασφαλείας, και θα κάνω την ανάκριση. 478 00:32:09,949 --> 00:32:12,430 Υπολοχαγός Sigbjornson, Δεν θέλεις επιτέλους να εξομολογηθείς; 479 00:32:12,510 --> 00:32:15,871 -Μα σας λέω, έχω την πορεία... -Σώσε τις διαμαρτυρίες σου. 480 00:32:15,951 --> 00:32:18,872 Ήθελαν το Orion και το πλήρωμά του παραδώσει στον εχθρό. 481 00:32:18,952 --> 00:32:20,953 ένας εχθρός, που δεν έχει τίποτα άλλο στο μυαλό του, 482 00:32:21,033 --> 00:32:23,314 όπως η γη και ο πολιτισμός της να καταστρέψει. 483 00:32:23,394 --> 00:32:26,316 -Αλλά αυτό είναι παράλογο. -Θέλω να σου πω τι είναι αυτό. 484 00:32:26,396 --> 00:32:29,597 Αυτό είναι προδοσία. Κακή, ποταπή προδοσία. 485 00:32:29,677 --> 00:32:32,078 -Άκου τώρα. -Μη με διακόπτεις. 486 00:32:32,158 --> 00:32:35,199 Θα πάω με αυτόν τον άνθρωπο στο ίδιο πλοίο για δέκα χρόνια. 487 00:32:35,279 --> 00:32:38,440 -Τον ξέρω καλύτερα από εμένα. -Ποιος άλλος θα μπορούσε να ήταν; 488 00:32:39,240 --> 00:32:41,843 διαστρικά πλάσματα, ίσως οι Βάτραχοι; 489 00:32:41,923 --> 00:32:45,445 Είναι πάντα πολύ δημοφιλείς Αποδιοπομπαίοι τράγοι, σωστά, διοικητή; 490 00:32:47,166 --> 00:32:50,688 Δεν έχει νόημα να σκεφτόμαστε τίποτα να πιστεύουν σε διαστρικές μηχανορραφίες. 491 00:32:50,768 --> 00:32:53,409 -Ταμάρα, σε ικετεύω... -Αφήστε με να περάσω. 492 00:32:58,010 --> 00:32:59,851 Βιβλίο υπολοχαγός Jagellovsk επί του σκάφους. 493 00:33:00,971 --> 00:33:02,892 Υπολοχαγός Sigbjornson φτιάχτηκε από εμένα σήμερα 494 00:33:02,972 --> 00:33:05,333 υπό ισχυρές υποψίες το διαστημικό σαμποτάζ 495 00:33:05,413 --> 00:33:09,535 και ο γενικός κίνδυνος για την συνελήφθη η επίγεια ασφάλεια. 496 00:33:16,140 --> 00:33:19,301 -Δυστυχώς πρέπει να σε παραλύσω. -Αυτό αποκλείεται καθόλου. 497 00:33:19,381 --> 00:33:23,022 Σύμφωνα με τον Κανονισμό Ασφαλείας-59 πρέπει να είναι μέλη της διαστημικής δύναμης, 498 00:33:23,102 --> 00:33:26,184 όσοι βρίσκονται υπό ισχυρές υποψίες της διαστημικής δολιοφθοράς, 499 00:33:26,264 --> 00:33:28,144 να παραλύσει αμέσως. 500 00:33:28,224 --> 00:33:32,147 Ακόμη και πριν από το γραφείο ασφαλείας μπορεί να ξεκινήσει έρευνα. 501 00:33:33,387 --> 00:33:36,108 Πριν από αυτό, όλα τα όπλα και να αποσύρει το ASG. 502 00:33:36,828 --> 00:33:37,909 Το όπλο σας παρακαλώ. 503 00:33:49,155 --> 00:33:51,836 -Κλιφ, δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί. - Ο υπολοχαγός Λεγκρέλ… 504 00:33:51,916 --> 00:33:54,838 Δεν μπορείς να το επιτρέψεις. Με τον Χάσο γνωριζόμαστε δέκα χρόνια. 505 00:33:54,918 --> 00:33:56,999 -Αφήστε την να τελειώσει. -Ο Χάσο είναι ένας από εμάς. 506 00:33:57,079 --> 00:33:58,879 Δεν μπορεί απλώς να τον παραλύσει. 507 00:33:58,959 --> 00:34:01,400 Ο Χάσο σου είναι ύποπτος για το χειρότερο έγκλημα, 508 00:34:01,480 --> 00:34:03,401 που μπορείτε μόνο να φανταστείτε, έχει... 509 00:34:03,481 --> 00:34:06,722 Δεν έχει τίποτα. Δεν υπάρχει η παραμικρή απόδειξη για αυτό. 510 00:34:07,563 --> 00:34:09,243 Θέλεις απλώς να κάνεις τον εαυτό σου σημαντικό. 511 00:34:09,323 --> 00:34:11,124 Θέλουν απλώς την προσβεβλημένη ματαιοδοξία σου, 512 00:34:11,204 --> 00:34:13,405 Τα κόμπλεξ σου και Αντιδράστε στα συναισθήματα μίσους σας. 513 00:34:13,485 --> 00:34:16,607 Όποιος θέλει να εκτονώσει ποια συναισθήματα εδώ, Θα το αφήσουμε ανοιχτό. 514 00:34:16,687 --> 00:34:18,368 Οποιοδήποτε μέσο είναι κατάλληλο για εσάς. 515 00:34:18,448 --> 00:34:21,131 Για τη φιλοδοξία σας και για την πληγωμένη αυτοπεποίθησή σου 516 00:34:21,211 --> 00:34:22,611 θυσία αθώου ανθρώπου. 517 00:34:22,691 --> 00:34:25,452 Υπολοχαγός Legrelle, Επιτρέψτε μου να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό, 518 00:34:25,532 --> 00:34:28,133 που είμαι αυτή τη στιγμή έχουν απόλυτη εξουσία διοίκησης. 519 00:34:28,213 --> 00:34:29,734 Είμαι πάντα σε θέση 520 00:34:29,814 --> 00:34:32,895 οποιαδήποτε μορφή ηττοπαθούς δραστηριότητας να σταματήσει αμέσως. 521 00:34:34,335 --> 00:34:37,377 Κατά τα λοιπά φταίει ο Υπολοχαγός Ο Sigbjörnson είναι τόσο καλός όσο αποδεδειγμένος. 522 00:34:37,457 --> 00:34:38,978 Και γιατί, αν μου επιτρέπεται; 523 00:34:39,058 --> 00:34:42,099 Γιατί ήταν ο μόνος μέσα βρισκόταν στο πλοίο την εν λόγω στιγμή. 524 00:34:42,179 --> 00:34:43,740 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Οχι; 525 00:34:43,820 --> 00:34:45,420 Όχι, ήταν κάποιος άλλος εκεί. 526 00:34:46,221 --> 00:34:47,781 Ήσουν μαζί του; 527 00:34:47,861 --> 00:34:50,062 Κλιφ, ήταν κάποιος άλλος στο πλοίο πριν από τον Χάσο. 528 00:34:50,702 --> 00:34:52,423 -ΠΟΥ; -Μόνος, απαρατήρητος. 529 00:34:52,503 --> 00:34:54,906 Μπορεί να το κάνει εξίσου καλά να ήταν σαν τον Χάσο. 530 00:34:54,986 --> 00:34:57,227 -Ποιος, Χέλγκα; -Υπολοχαγός Γιαγκέλοφσκ. 531 00:34:57,307 --> 00:34:59,869 -Ναι, σωστά, έτσι είναι. -Και πόσο αλήθεια είναι αυτό. 532 00:34:59,949 --> 00:35:02,590 Είχαν επιτήρηση δωματίου, πριν σε αντικαταστήσει ο Χάσο. 533 00:35:02,670 --> 00:35:05,111 Γιατί είσαι λιγότερο καχύποπτος από τον Sigbjörnson; 534 00:35:05,191 --> 00:35:08,472 Όταν αποβιβάστηκα αυτά ήταν Οι συντεταγμένες δεν έχουν ακόμη καθοριστεί. 535 00:35:08,552 --> 00:35:10,392 -Αυτό λες. -Τους έχεις ελέγξει; 536 00:35:10,473 --> 00:35:11,673 Φυσικά. 537 00:35:11,753 --> 00:35:13,794 Μπορείτε να το αποδείξετε; Έχετε μάρτυρα; 538 00:35:13,874 --> 00:35:15,114 Κανένα λοιπόν. 539 00:35:15,194 --> 00:35:18,515 Τότε ο Διοικητής ΜακΛέιν πρέπει να σε κυνηγήσει ισχυρές υποψίες για διαστημική δολιοφθορά 540 00:35:18,595 --> 00:35:19,996 σύλληψη και παράλυση. 541 00:35:20,077 --> 00:35:23,758 -[Jagelovsk] Θα είσαι πολύ προσεκτικός. -Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 542 00:35:23,838 --> 00:35:25,881 [Jagellovsk] Σύμφωνα με την παράγραφο ασφαλείας 291… 543 00:35:25,961 --> 00:35:28,162 Παρακαλώ σταματήστε με τις παραγράφους σου. 544 00:35:28,242 --> 00:35:29,803 Είναι εξίσου ύποπτοι. 545 00:35:29,883 --> 00:35:34,564 Αυτό πρέπει να είναι προς το συμφέρον σας die Angelegenheit genau untersucht wird. 546 00:35:34,644 --> 00:35:37,325 Ήταν wollen Sie denn von mir; Ich bin Sicherheitsoffizier. 547 00:35:37,405 --> 00:35:39,606 Ήταν το spielt denn das für eine Rolle; 548 00:35:40,326 --> 00:35:43,449 Da Commander McLane nicht bereit ist, sich mit Ihnen anzulegen, 549 00:35:43,529 --> 00:35:44,969 geben Sie mir Ihre Waffen. 550 00:35:45,049 --> 00:35:47,050 Bevor ich Ihnen meine Waffen gebe, πρέπει να... 551 00:35:47,130 --> 00:35:49,211 -Τι χρειάζεσαι; -So kommen wir nicht weiter. 552 00:35:49,291 --> 00:35:52,172 Δεν ωφελεί uns gegenseitig zu verdächtigen, 553 00:35:52,252 --> 00:35:54,332 μόνο και μόνο επειδή εμείς eine Entdeckung gemacht haben, 554 00:35:54,413 --> 00:35:56,093 für die wir keine Erklärung finden. 555 00:35:56,173 --> 00:35:58,976 -Για μένα το θέμα είναι αρκετά ξεκάθαρο. -Όχι για μένα. 556 00:35:59,056 --> 00:36:00,377 Σκεφτείτε προσεκτικά. 557 00:36:00,457 --> 00:36:02,097 Υπάρχουν οι συντεταγμένες των βατράχων 558 00:36:02,177 --> 00:36:05,059 χωρίς εντολές του διοικητή έχει προγραμματιστεί. 559 00:36:05,139 --> 00:36:06,740 Είμαστε δύο ύποπτοι, 560 00:36:06,820 --> 00:36:10,141 Υπολοχαγός Sigbjornson και τον υπολοχαγό Γιαγκέλοφσκ. 561 00:36:10,221 --> 00:36:13,422 Αν ξεκινήσουμε από την αρχή, ότι δεν υπάρχουν άλλες αιτίες 562 00:36:13,502 --> 00:36:14,783 να θεωρηθεί προδοσία, 563 00:36:14,863 --> 00:36:18,704 είναι ενάντια σε αυτές τις υποψίες φυσικά τίποτα το απαράδεκτο. 564 00:36:19,385 --> 00:36:24,787 Αλλά μόνο σκεφτείτε το τα περίεργα συμβάντα στο M-88-12. 565 00:36:24,867 --> 00:36:28,789 Για τα διαταραγμένα ρομπότ, στην αποτυχία των Olaf-1 και H-5. 566 00:36:28,869 --> 00:36:32,672 Δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν άλλες αιτίες εκτός από Προδοσία; 567 00:36:32,752 --> 00:36:33,913 Αιτίες που... 568 00:36:33,993 --> 00:36:35,353 [κλικ] 569 00:36:48,759 --> 00:36:52,601 -Ακριβώς τα ίδια πάλι, AC-1.000. -Δεν το καταλαβαίνω. 570 00:36:52,681 --> 00:36:55,802 Αν συνεχιστεί αυτό, θα το κάνουμε όλοι οι προδότες και οι λιποτάκτες. 571 00:36:55,882 --> 00:36:58,963 -Είναι άμεσα μεταδοτικό. -Θα φτάσουμε στην ουσία. 572 00:36:59,043 --> 00:37:00,203 Υπολοχαγός ντε Μόντι. 573 00:37:00,284 --> 00:37:02,404 Αυτό δεν είναι μια περίπτωση για έναν υπάλληλο ασφαλείας, 574 00:37:02,484 --> 00:37:03,845 αλλά για γιατρό. 575 00:37:03,925 --> 00:37:05,327 Υπολοχαγός Μόντι; 576 00:37:06,088 --> 00:37:07,768 -Ναί; -Μπορείς να με καταλάβεις; 577 00:37:07,848 --> 00:37:10,730 -Ναι γιατί όχι; -Ξέρεις τι ακριβώς συνέβη; 578 00:37:11,651 --> 00:37:13,851 -Οταν; -Ακριβώς, πριν από λίγα λεπτά. 579 00:37:13,931 --> 00:37:15,412 Σκεφτείτε προσεκτικά. 580 00:37:18,013 --> 00:37:20,214 Στάθηκα εδώ στον υπολογιστή και... 581 00:37:21,334 --> 00:37:23,095 -Δεν υπήρχε τίποτα παραπάνω. -Αλήθεια όχι; 582 00:37:23,175 --> 00:37:24,255 Πραγματικά. 583 00:37:24,335 --> 00:37:28,297 Και δεν μπορείς να το θυμηθείς Έχετε προγραμματίσει τη συντεταγμένη; 584 00:37:28,377 --> 00:37:29,857 -ΠΟΥ; -Αυτή. 585 00:37:30,578 --> 00:37:32,859 -Ο οποίος; -Αυτή από AC-1.000. 586 00:37:33,460 --> 00:37:34,580 Ισχυρίζονται ότι έχω... 587 00:37:34,660 --> 00:37:38,063 Δεν διεκδικώ τίποτα. Απλώς ρωτάω, αν μπορείς να θυμηθείς. 588 00:37:41,985 --> 00:37:44,065 Δεν μπορώ να θυμηθώ απολύτως τίποτα. 589 00:37:44,145 --> 00:37:46,826 -Λοιπόν, κύριε διοικητά, τι λες τώρα; -Λοιπόν. 590 00:37:46,906 --> 00:37:51,748 Δεν προσέξατε ότι και τα δύο όταν προγραμμάτισαν τα μαθήματα, 591 00:37:51,828 --> 00:37:53,429 στάθηκε μπροστά στον υπολογιστή; 592 00:37:53,509 --> 00:37:54,750 Ναι, ναι, αλλά... 593 00:37:54,830 --> 00:37:57,071 Όποιος θέλει να προγραμματίσει πρέπει να πάει στον υπολογιστή. 594 00:37:57,151 --> 00:37:59,552 Και έχουν ο ένας τον άλλον δεν θυμάμαι μετά. 595 00:37:59,632 --> 00:38:02,193 Πώς θέλετε να μάθετε που ήθελαν να θυμούνται; 596 00:38:02,273 --> 00:38:04,114 -Δεν βλέπεις καμία σχέση; -Οχι. 597 00:38:04,194 --> 00:38:08,275 Να είστε προσεκτικοί. Υπολοχαγός Jagellovsk, παρακαλώ σταθείτε μπροστά στον υπολογιστή. 598 00:38:08,996 --> 00:38:10,076 Γιατί; 599 00:38:10,156 --> 00:38:12,039 Μόνο μια μικρή δοκιμή, Θα δείτε σύντομα. 600 00:38:12,119 --> 00:38:14,480 -Α, εννοείς ότι κι εγώ... -Αυτό ακριβώς εννοώ. 601 00:38:14,560 --> 00:38:17,522 Αλλά θα το κάνεις τώρα βιώσουν μια πικρή απογοήτευση. 602 00:38:17,602 --> 00:38:19,642 Θα το δούμε. Ετσι. 603 00:38:19,722 --> 00:38:21,723 [συναρπαστική μουσική] 604 00:39:20,551 --> 00:39:22,152 Αυτό που σου είπα. 605 00:39:27,154 --> 00:39:28,755 Λοιπόν, Ταμάρα; 606 00:39:33,436 --> 00:39:35,157 - Πραγματικά το έκανα... -Ναι. 607 00:39:36,117 --> 00:39:38,638 -Μα αυτό δεν γίνεται. -Δυστυχώς έτσι είναι. 608 00:39:38,718 --> 00:39:41,439 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Tamara φανταστείτε ως προδότη; 609 00:39:41,519 --> 00:39:42,880 Εξαιρείται. 610 00:39:42,960 --> 00:39:46,002 Ούτε εγώ μπορώ να το κάνω. Και γι' αυτό η υπόθεσή μου είναι σωστή. 611 00:39:46,082 --> 00:39:47,362 Τι είδους υπόθεση; 612 00:39:47,442 --> 00:39:50,165 Ότι όλα εμείς βιώσατε εδώ τις τελευταίες ώρες, 613 00:39:50,245 --> 00:39:51,686 ελέγχεται από έξω. 614 00:39:51,766 --> 00:39:55,047 -Ποιος να το κάνει αυτό; -ΠΟΥ; Οι Βάτραχοι, φυσικά. 615 00:39:55,127 --> 00:39:56,408 Τα κατάφεραν 616 00:39:56,488 --> 00:39:59,729 η διαμαγνητική θωράκιση για να διαπεράσουμε τον υπολογιστικό μας εγκέφαλο. 617 00:39:59,809 --> 00:40:04,090 Αυτό μας επέτρεψε να χρησιμοποιήσουμε τον υπολογιστή μας περίεργα σχέδια σκέψης 618 00:40:04,170 --> 00:40:07,613 στη συνείδηση του Sigbjörnson και ο ντε Μόντις διεισδύουν. 619 00:40:07,693 --> 00:40:09,894 -Το όλο θέμα λέγεται τηλενώσεις. -Μμμ. 620 00:40:10,414 --> 00:40:12,374 Τελένωση; Τι είναι αυτό; 621 00:40:13,495 --> 00:40:14,935 Ο εγκέφαλος εκπέμπει κύματα. 622 00:40:15,015 --> 00:40:18,017 Μπορείτε επίσης να κάνετε αυτά τα εγκεφαλικά κύματα σύγκριση με τα ραδιοκύματα. 623 00:40:18,097 --> 00:40:21,618 Άρα είναι δυνατό να κρυφακούει την εκπομπή του εγκεφάλου. 624 00:40:21,698 --> 00:40:25,341 Μπορείς όμως και αν διαθέτει κατάλληλο πομπό, 625 00:40:25,421 --> 00:40:28,263 έλεγχος του εγκεφάλου από έξω. 626 00:40:28,343 --> 00:40:33,505 Τα δικά σας εγκεφαλικά κύματα αντίστοιχα επάλληλα σε ξένα, πιο δυνατά. 627 00:40:33,585 --> 00:40:37,187 -Αυτό μας έλειπε. -Λοιπόν ένα είδος ύπνωσης; 628 00:40:37,267 --> 00:40:40,388 Όχι ακριβώς, Με την ύπνωση χρειάζεστε υποστήριξη 629 00:40:40,468 --> 00:40:42,909 μέσα από πραγματικές εντυπώσεις, Ήχοι ή εικόνες. 630 00:40:42,989 --> 00:40:46,830 Με την τηλενωσία μπορείς να χάσεις τις αισθήσεις σου επηρεάζουν άμεσα ένα άτομο. 631 00:40:46,910 --> 00:40:48,431 Είναι λοιπόν δυνατό για τον αντίπαλο 632 00:40:48,511 --> 00:40:50,592 το αντικείμενο πρόσωπο να προκαλέσει κάποια ενέργεια; 633 00:40:50,672 --> 00:40:51,593 Σωστός. 634 00:40:51,673 --> 00:40:54,314 Επίσης σε πράξεις που είναι δικές του έρχονται σε αντίθεση με τις ηθικές ευαισθησίες; 635 00:40:54,394 --> 00:40:57,437 Τι καταλαβαίνετε με το ήθος; Υπολοχαγός Jagellovsk; 636 00:40:57,517 --> 00:41:01,158 Σίγουρα όχι προδοσία, λιποταξία και συνεργασία με τους Βάτραχους. 637 00:41:01,238 --> 00:41:02,959 Έχεις δίκιο, Υπολοχαγό. 638 00:41:03,039 --> 00:41:06,200 Οι Βάτραχοι μας κάνουν εντελώς ανυπεράσπιστοι με τις ακτίνες της τηλενόζης τους. 639 00:41:06,280 --> 00:41:09,961 Μόλις μπούμε στην περιοχή της ακτινοβολίας τη συχνότητα του υπολογιστή 640 00:41:10,041 --> 00:41:12,844 και θέλω να προγραμματίσω, Ας κάνουμε αυτό που μας λένε. 641 00:41:12,924 --> 00:41:15,004 Δεν έχει σημασία, είτε πιστεύουμε ότι είναι σωστό είτε όχι. 642 00:41:15,084 --> 00:41:18,526 Τότε τα ρομπότ ήταν στο M-88-12 ελέγχεται και από αυτούς; 643 00:41:18,606 --> 00:41:22,087 Όλος ο σταθμός βρίσκεται στην ακτίνα της τηλενόζης. 644 00:41:22,167 --> 00:41:23,848 Θα μπορούσαν να έχουν κάνει μαζί μας αυτό που θέλουν. 645 00:41:23,928 --> 00:41:25,408 Και γιατί δεν το έκαναν; 646 00:41:25,488 --> 00:41:28,811 Μας θέλουν ζωντανούς, δικούς μας γνώσεις, τις τεχνικές μας εγκαταστάσεις, 647 00:41:28,891 --> 00:41:30,332 μάλλον υπερβολικό. 648 00:41:30,412 --> 00:41:33,093 Και εμείς συνελήφθησαν στο αρχηγείο τους. 649 00:41:33,173 --> 00:41:35,015 Σε ποια έδρα; 650 00:41:35,095 --> 00:41:38,016 Αυτός από τον οποίο οι ακτίνες της τηλενόζης σβήνουν. 651 00:41:38,096 --> 00:41:41,017 -Και που είναι; -Στο AC-1.000. 652 00:41:42,097 --> 00:41:46,299 Τότε θα έπρεπε αν υπακούει σε αυτή την εντολή τηλενώσεως 653 00:41:46,379 --> 00:41:49,300 και τις συντεταγμένες προγραμματισμένο από AC-1.000, 654 00:41:49,380 --> 00:41:51,901 αναπόφευκτα σε αυτό συναντήσετε μια μυστηριώδη βάση πλανήτη. 655 00:41:51,981 --> 00:41:53,661 Ναι, φυσικά. 656 00:41:55,022 --> 00:41:59,184 Τότε είναι σαφέστατο ότι ο Διοικητής Ο Πιέτρο Αλόνζο δεν ήθελε να εγκαταλείψει. 657 00:41:59,264 --> 00:42:02,468 Όχι, θα έπρεπε πέφτουν στην ίδια παγίδα με εμάς. 658 00:42:05,189 --> 00:42:07,750 Τώρα θα ερημώσουμε. 659 00:42:07,830 --> 00:42:11,391 -Τι θέλετε; -Ερημοποίηση. Φυσικά όχι σοβαρά. 660 00:42:11,471 --> 00:42:14,032 Λειτουργούμε όπως θέλουμε αυτομόλησε στους Βάτραχους. 661 00:42:14,112 --> 00:42:15,792 Σαν να ήμασταν έπεσε στο κόλπο της; 662 00:42:15,872 --> 00:42:19,075 Δεν έχουμε άλλη διακαή επιθυμία παρά να τους παραδώσουμε τον Ωρίωνα μας. 663 00:42:19,155 --> 00:42:21,476 Και μετά τα παρακάνουμε. 664 00:42:21,556 --> 00:42:24,637 Εντάξει τότε. Ετοιμαστείτε για έρημο. 665 00:42:24,717 --> 00:42:27,318 Δεν πρέπει να το κάνουμε εκ των προτέρων; ενημερώσει την Ανώτατη Χωρική Αρχή; 666 00:42:27,398 --> 00:42:28,878 Μπορείτε επίσης να μου πείτε πώς; 667 00:42:28,958 --> 00:42:32,640 Τα Olaf-1 και H-5 έχουν πέσει και Εξάλλου, ακόμα κι αν τα καταφέρω, 668 00:42:32,720 --> 00:42:34,962 που μου εγγυάται ότι οι Βάτραχοι δεν μπορεί να αποκρυπτογραφήσει το ξόρκι του φωτός 669 00:42:35,042 --> 00:42:36,283 και έτσι να προειδοποιηθεί; 670 00:42:36,363 --> 00:42:39,485 Εάν υπάρχει σταθμός στη συνοριακή περιοχή χαράζει την πορεία μας 671 00:42:39,565 --> 00:42:43,366 και μεταδίδει στη γη, έχουμε ο τακτικός πολεμικός στόλος στο δρόμο του. 672 00:42:43,447 --> 00:42:44,687 Ναί. 673 00:42:46,127 --> 00:42:47,848 Πρέπει να το ρισκάρω. 674 00:42:48,488 --> 00:42:51,609 Συνταγματάρχης. Ένα μήνυμα από το κέντρο παρακολούθησης δωματίου. 675 00:42:51,690 --> 00:42:53,210 Συνέβη κάτι τρομερό. 676 00:42:53,290 --> 00:42:55,771 Το Orion-8 κατευθύνεται προς το AC-1.000. 677 00:42:55,851 --> 00:42:57,292 -Δείξε μου. -Παρακαλώ. 678 00:43:00,733 --> 00:43:02,094 Άλφα μήνυμα. 679 00:43:02,174 --> 00:43:04,895 Στην κυβέρνηση, το Ανώτατο Επίγειο Συμβούλιο, 680 00:43:04,975 --> 00:43:06,296 η Ανώτατη Χωρική Αρχή, 681 00:43:06,376 --> 00:43:09,579 η έδρα του διαγαλαξιακού μονάδες διαστημικής αναγνώρισης, 682 00:43:09,659 --> 00:43:12,700 το επιτελείο άμυνας και σε όλες τις αρχές ασφαλείας. 683 00:43:13,621 --> 00:43:16,662 Το γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion-8 υπό τον Ταγματάρχη ΜακΛέιν 684 00:43:16,742 --> 00:43:20,303 βρίσκεται σε φυγή Εξωγήινη επιχειρησιακή περιοχή. 685 00:43:20,383 --> 00:43:23,785 Ζητώ τη συγκατάθεσή σας στην Επιχείρηση ATAX. 686 00:43:23,865 --> 00:43:25,786 Στη συνέχεια όλα τα διαστημικά κρουαζιερόπλοια, 687 00:43:25,866 --> 00:43:29,027 σε γειτονικούς κλάδους του τμήματος Vesta σταθμεύουν, 688 00:43:29,107 --> 00:43:32,668 διέταξε να αλλάξει πορεία και εξάλειψη του Orion-8. 689 00:43:32,748 --> 00:43:35,469 Το γρήγορο διαστημικό καταδρομικό Orion-8 βρίσκεται σε φυγή 690 00:43:35,549 --> 00:43:37,430 στην περιοχή επιχειρήσεων των εξωγήινων. 691 00:43:37,510 --> 00:43:43,434 Οι συντεταγμένες του είναι AC-17-23, Επαναλαμβάνω AC-17-23. 692 00:43:43,514 --> 00:43:46,436 Το πλοίο πρέπει να αναχαιτιστεί στον τομέα AC-17-11. 693 00:43:46,516 --> 00:43:49,958 Όλα τα διαστημόπλοια έχουν αμέσως Προγραμματισμός AC-17-11. 694 00:43:50,038 --> 00:43:52,759 Alpha παραγγελία από το ORB σε όλες τις διαστημικές δυνάμεις 695 00:43:52,839 --> 00:43:55,560 στην περιοχή του τμήματος Vesta, Πρόγραμμα AC-17-11. 696 00:43:55,640 --> 00:43:59,881 Έχετε δοκιμάσει Για να φτάσετε στον Ωρίωνα με ξόρκι; 697 00:43:59,961 --> 00:44:02,082 -Ναι, καμία απάντηση. -Όλαφ-1; 698 00:44:02,162 --> 00:44:04,123 Olaf-1 και H-5 μην αναφέρεις ούτε. 699 00:44:04,203 --> 00:44:05,403 Αλλά αυτό είναι αστείο. 700 00:44:05,483 --> 00:44:07,605 Ίσως είναι έχουν εξαντληθεί τα ενεργειακά τους αποθέματα. 701 00:44:07,685 --> 00:44:09,766 Εντελώς αδύνατο πέντε χρόνια είναι αρκετά. 702 00:44:09,846 --> 00:44:11,727 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εκεί πάνω. 703 00:44:13,649 --> 00:44:15,690 ATAX θα επιβεβαιώνεται από όλες τις διαστημικές ενώσεις. 704 00:44:15,770 --> 00:44:20,092 McLane και λιποταξία, αυτό δεν υπάρχει, Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 705 00:44:20,172 --> 00:44:23,413 Υπάρχουν τέλεια έγγραφα της υπηρεσίας ασφαλείας. 706 00:44:23,493 --> 00:44:28,415 Ο δορυφόρος Άργος της Vesta 5-61 χάραξε την πορεία του Ωρίωνα. 707 00:44:29,216 --> 00:44:31,177 Τότε το αγόρι πρέπει να είσαι εντελώς τρελός. 708 00:44:31,257 --> 00:44:35,818 Ποιο αναγνωριστικό καταδρομικό είναι πιο κοντά στο AC-17-23; 709 00:44:38,539 --> 00:44:42,141 Η Laura στον τομέα AF-12-90. 710 00:44:42,221 --> 00:44:45,584 Εκεί στάθηκε πριν από τρεις μέρες. Τώρα είναι στο AX-19. 711 00:44:46,264 --> 00:44:49,545 Αν υπάρχει πλοίο το Orion ακόμα μπορεί να φτάσει, τότε είναι η Ύδρα. 712 00:44:49,625 --> 00:44:52,508 Μετά είναι οι γρήγοροι διαστημικοί σχηματισμοί του στρατηγού βαν Ντάικ. 713 00:44:53,148 --> 00:44:55,549 Σύνδεση ελαφρού ξόρκι με την Ύδρα. 714 00:44:59,390 --> 00:45:00,711 Η σύνδεση εκτελείται. 715 00:45:02,231 --> 00:45:05,392 ORB στον στρατηγό Lydia van Dyke. 716 00:45:06,273 --> 00:45:10,634 Προγραμματίστε άμεσα Συντεταγμένες AC-17-11. 717 00:45:11,274 --> 00:45:14,637 Μεταβείτε στο Hyperspace, Hyperspace plus στρωτήρες. 718 00:45:15,397 --> 00:45:18,680 Το Orion τρέχει στις συντεταγμένες AC-1.000. 719 00:45:19,560 --> 00:45:24,242 Έρχεται χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση να καταστρέψει όλες τις διαθέσιμες δυνάμεις. 720 00:45:25,523 --> 00:45:29,124 Αυτή είναι η Ύδρα, στρατηγός βαν Ντάικ. Τι γίνεται όμως με τον McLane; 721 00:45:29,204 --> 00:45:31,165 Μπορείτε να το κάνετε αλλά μην το πυροβολείτε μόνο. 722 00:45:31,245 --> 00:45:35,607 Πρέπει πρώτα να αναχαιτίσουμε τον Ωρίωνα και να εξαλείψει υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 723 00:45:36,488 --> 00:45:38,848 Διαφορετικά θα υπάρξει μια καταστροφή, κατανοητό; 724 00:45:39,529 --> 00:45:40,729 Κατανοητό. 725 00:45:42,610 --> 00:45:44,050 Θα είναι ευτυχισμένη. 726 00:45:46,131 --> 00:45:50,533 Commander to Astrogator. Νέο μάθημα: AC-17-11. 727 00:45:51,815 --> 00:45:53,256 AC-17-11. 728 00:45:55,536 --> 00:45:59,539 Διοικητής στο μηχάνημα: Hyperspace συν απόθεμα ενέργειας ύπνου. 729 00:46:01,140 --> 00:46:04,101 Διοικητής σε θέση μάχης: Ετοιμότητα φωτοβόλου. 730 00:46:08,382 --> 00:46:10,583 -Πώς φαίνεται; -Ίσως τα καταφέρουμε. 731 00:46:10,663 --> 00:46:13,984 Αν η ύδρα σε πέντε ώρες βρίσκεται στον διαστημικό τομέα 751, 732 00:46:14,064 --> 00:46:15,305 θα είμαστε εκεί εκ των προτέρων. 733 00:46:15,385 --> 00:46:16,705 Και αν όχι; 734 00:46:16,785 --> 00:46:18,626 Τότε ο Ωρίωνας δραπετεύει στους Βάτραχους. 735 00:46:18,706 --> 00:46:21,188 Και πρέπει μη λερώνετε τα χέρια σας. 736 00:46:22,108 --> 00:46:25,511 Αυτή είναι η πιο αηδιαστική παραγγελία που έχω λάβει στη ζωή μου. 737 00:46:25,591 --> 00:46:27,872 Για να εξολοθρεύσουμε έναν προδότη σαν τον ΜακΛέιν, είναι… 738 00:46:27,952 --> 00:46:29,193 Δεν σε ρωτάνε. 739 00:46:29,273 --> 00:46:31,033 [Σύνθημα] 740 00:46:31,113 --> 00:46:32,634 Γενικός. Ένα ξόρκι φωτός. 741 00:46:35,715 --> 00:46:38,276 Το Starship Argus αποκαλεί το διαστημικό καταδρομικό Hydra. 742 00:46:38,356 --> 00:46:41,118 Διοικητής του Argus στο Διοικητή της Ύδρας. 743 00:46:41,198 --> 00:46:43,039 Ύδρα διοικητή εδώ, ακούω. 744 00:46:43,119 --> 00:46:48,161 Διαστημικός σταθμός H-5 και δορυφόρος επικοινωνιών Το Olaf-1 έχουν καταστραφεί. 745 00:46:48,241 --> 00:46:51,682 Όλα τα συστήματα σε αυτόν τον δορυφόρο καταργούνται πλήρως. 746 00:46:51,762 --> 00:46:55,043 Τα ακριβή αίτια αυτής της καταστροφής δεν έχουν ακόμη καθοριστεί. 747 00:46:55,123 --> 00:46:56,404 Τέλος. 748 00:46:56,484 --> 00:47:00,447 Μάλλον ο ΜακΛέιν το κατέστρεψε, για να καλύψει τη διαφυγή του στους Βάτραχους. 749 00:47:04,970 --> 00:47:07,411 Προσοχή, κύριε καθηγητά. Μην κάνετε κοιλιακή προσγείωση. 750 00:47:07,491 --> 00:47:09,491 Είσαι ο πιο σημαντικός άνθρωπος σε αυτό το σκάφος. 751 00:47:09,571 --> 00:47:12,052 -Το υδροφωνικό σύστημα; -Όχι, το μπλοκ του ενισχυτή. 752 00:47:12,132 --> 00:47:13,813 -Η υπερβολή αναφλέγεται από εδώ. -Ναί. 753 00:47:13,893 --> 00:47:16,894 Ναι, αυτό σημαίνει η ενεργοποίηση γίνεται μέσω υπολογιστή. 754 00:47:16,974 --> 00:47:20,455 Αυτό συνήθως αναλαμβάνει αυτόματα αναχαιτίζοντας το διαστημόπλοιο. 755 00:47:20,535 --> 00:47:22,216 Θα το κάνω αυτό αυτόματα αλλά τώρα παροπλισμένο. 756 00:47:22,296 --> 00:47:25,058 -Και γιατί; -Ο εχθρός ακούει με. 757 00:47:25,138 --> 00:47:28,139 Κάθεται, ας πούμε με ένα αυτί στον υπολογιστικό μας εγκέφαλο. 758 00:47:28,219 --> 00:47:30,302 Και πρέπει να είστε ακράδαντα πεπεισμένοι ότι 759 00:47:30,382 --> 00:47:31,823 ότι στην πραγματικότητα προσγειωνόμαστε στο AC-1.000. 760 00:47:31,903 --> 00:47:33,263 Ναι, φυσικά. 761 00:47:33,343 --> 00:47:35,904 Γι' αυτό μπορούμε να υπερβάλουμε μην αναφλέγεται μέσω του υπολογιστή. 762 00:47:35,984 --> 00:47:38,425 Αυτό θα προειδοποιούσε τον εχθρό και προλάβετε. 763 00:47:38,505 --> 00:47:40,186 Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον εαυτό σας το Overkill; 764 00:47:40,266 --> 00:47:42,626 Όχι, αυτό κάνει ο Χάσο, Απλώς δίνω την εντολή. 765 00:47:42,707 --> 00:47:43,987 -Διοικητής; -Ναι; 766 00:47:44,067 --> 00:47:45,227 Έχουμε παρέα. 767 00:47:45,307 --> 00:47:48,510 Cliff, τέσσερις ιπτάμενοι δίσκοι από τους Frogs έχετε μας στη δέσμη εικόνων αναζήτησης. 768 00:47:48,590 --> 00:47:51,671 Ασχολούμαστε με τα παλμικά ένα ξεκάθαρο σχέδιο τους. 769 00:47:51,751 --> 00:47:53,992 Πιστεύετε ότι εμείς τους μπορούμε να επιτύχουμε με τους εκτοξευτές μας; 770 00:47:54,072 --> 00:47:57,353 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. Παρακολουθούν την προσέγγισή μας. 771 00:47:57,433 --> 00:48:01,234 Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι εδώ, δεν επιτρέπεται να αντιδράσουμε καθόλου. 772 00:48:01,314 --> 00:48:03,115 Καταλάβατε, Ατάν; -Ναι. 773 00:48:03,195 --> 00:48:04,918 Κλιφ, είναι ήδη επτά. 774 00:48:07,919 --> 00:48:10,121 [συναρπαστική μουσική] 775 00:48:14,882 --> 00:48:16,803 Αυτοί είναι. θα την αγαπουσα... 776 00:48:16,883 --> 00:48:19,724 Εξάλειψη, το ξέρω αλλά μαζευτείτε. 777 00:48:19,804 --> 00:48:22,085 Αν έχουν την παραμικρή υποψία, τελείωσε. 778 00:48:22,165 --> 00:48:24,366 [συναρπαστική μουσική] 779 00:48:26,126 --> 00:48:27,447 Πόσο ακόμα; 780 00:48:27,527 --> 00:48:31,169 Αν συνεχίσουμε την ταχύτητα, Θα είμαστε στο AC-17-11 σε μια ώρα. 781 00:48:32,570 --> 00:48:34,971 Μετά παίρνουμε τον κοιμισμένο. 782 00:48:35,051 --> 00:48:37,814 Δεν του δίνω καμία σημασία νωρίτερα να είμαι εκεί όταν με διέταξαν. 783 00:48:37,894 --> 00:48:40,335 Μας διέταξαν όμως με όλα τα διαθέσιμα μέσα… 784 00:48:40,415 --> 00:48:43,056 Ξέρω, αλλά χρειάζομαι καμία οδηγία για αυτό, 785 00:48:43,136 --> 00:48:45,256 καθώς δίνω εντολή πρέπει να ερμηνεύσουν. 786 00:48:46,817 --> 00:48:48,538 Επιπλέον, μπορώ να περιμένω 787 00:48:48,618 --> 00:48:50,938 ένας παλιός φίλος να δαγκώσει τη σκόνη. 788 00:48:52,099 --> 00:48:55,261 Διοικητής στο μηχάνημα: Το απόθεμα ενέργειας ύπνου έχει εξαφανιστεί. 789 00:48:55,341 --> 00:48:57,222 Στρατηγός βαν Ντάικ, αυτό είναι... 790 00:48:57,302 --> 00:48:58,742 Πες το ήρεμα. 791 00:49:04,064 --> 00:49:07,025 Διαστημική παρακολούθηση προς τον διοικητή: άγνωστα ιπτάμενα αντικείμενα. 792 00:49:07,105 --> 00:49:09,788 - Πηγαίνουν κατευθείαν προς εμάς. -Έχετε ραδιοφωνική επαφή; 793 00:49:09,868 --> 00:49:11,429 Προσπάθησα, καμία απάντηση. 794 00:49:11,509 --> 00:49:14,951 Προφανώς έχουν την παραγγελία για τη θωράκιση του διαστημικού τομέα AC-17-11. 795 00:49:15,671 --> 00:49:17,872 [συναρπαστική μουσική] 796 00:49:31,837 --> 00:49:35,198 Στρατηγέ, δώσε μου αλλά τελικά οι προβολείς είναι ελεύθεροι. 797 00:49:35,279 --> 00:49:37,080 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον τους. 798 00:49:37,160 --> 00:49:39,841 Έχουν όπλα στο σκάφος, που είναι πολύ ανώτερα από τα δικά μας. 799 00:49:39,921 --> 00:49:42,124 [συναρπαστική μουσική] 800 00:49:46,366 --> 00:49:48,406 Διοικητής κινητήρα και κίνησης. 801 00:49:48,486 --> 00:49:53,448 Υπερχώρος συν το απόθεμα ενέργειας ύπνου, Πέσει πίσω στη γη. 802 00:49:53,528 --> 00:49:55,409 Στρατηγέ είσαι... 803 00:49:56,289 --> 00:49:59,091 Εντελώς τρελό, το ξέρω. 804 00:49:59,171 --> 00:50:02,372 Και επαναλαμβάνω: πέσε πίσω στη γη. 805 00:50:03,453 --> 00:50:05,654 [συναρπαστική μουσική] 806 00:50:12,256 --> 00:50:15,499 Προσδιορίστε ποια ακτίνα η τροχιά μας έχει αυτή τη στιγμή. 807 00:50:19,901 --> 00:50:21,462 960.000. 808 00:50:27,104 --> 00:50:28,785 Η συνολική πορεία δεν άλλαξε. 809 00:50:29,745 --> 00:50:31,866 Πάρτε ορμή. Σχεδιάζει εχθρική βάση. 810 00:50:33,267 --> 00:50:34,707 Επαφή συντονισμού. 811 00:50:36,388 --> 00:50:38,068 Πόσοι πύραυλοι έχεις την τοποθεσία; 812 00:50:38,148 --> 00:50:39,349 22. 813 00:50:42,871 --> 00:50:45,472 - Διοικητής σε θέση μάχης. -Εδώ στέκεται η μάχη. 814 00:50:45,552 --> 00:50:47,393 -Είναι όλα ξεκάθαρα, Μάριο; -Ναι, Κλιφ. 815 00:50:47,473 --> 00:50:49,315 Τα έχουμε στις συχνότητες εκτοξευτών. 816 00:50:49,396 --> 00:50:52,877 Τέσσερα δευτερόλεπτα αφότου μας δίνει το Overkill Ο Hasso καταναλώνει όλη την αποθηκευτική ενέργεια. 817 00:50:52,957 --> 00:50:53,877 [McLane] Χάσο. 818 00:50:54,918 --> 00:50:56,358 Από μηχανή σε διοικητή. 819 00:50:57,238 --> 00:50:59,119 Μεταφορά ενέργειας σε θέση μάχης. 820 00:51:01,040 --> 00:51:03,161 Overkill συν τέσσερα. 821 00:51:03,241 --> 00:51:06,083 Overkill συν πέντε. 822 00:51:06,163 --> 00:51:08,043 Οδηγήστε σε υπνοδωμάτια. 823 00:51:08,123 --> 00:51:09,924 -Ταμάρα. -Ναί; 824 00:51:10,004 --> 00:51:12,565 Πήγαινε τώρα, να αναλάβει την παρακολούθηση του δωματίου. 825 00:51:12,645 --> 00:51:15,566 Overkill συν έξι, πλημμυρική μαγνητική οθόνη, όλους τους απορροφητές θερμότητας. 826 00:51:15,646 --> 00:51:17,887 -Καταλαβαινόμαστε, ανθυπολοχαγέ; -Ναι, ταγματάρχη. 827 00:51:17,967 --> 00:51:20,848 Αυτό εμπίπτει στην αρμοδιότητα ενός αξιωματικού ασφαλείας; 828 00:51:20,930 --> 00:51:24,171 Όχι, αλλά τους μεγαλώσαμε, και δουλεύει αρκετά καλά, μερικές φορές. 829 00:51:24,251 --> 00:51:27,253 Οι πύραυλοι πλησιάζουν ο Ωρίωνας, απόσταση 1.000. 830 00:51:27,333 --> 00:51:28,974 Απελευθερώστε τους ρίπτες, Δεν εμπιστεύομαι τους αδελφούς. 831 00:51:29,054 --> 00:51:32,135 Παραμένει όπως έχει παραγγελθεί, Απλώς μην χάσω τα νεύρα μου τώρα. 832 00:51:32,215 --> 00:51:34,216 [συναρπαστική μουσική] 833 00:51:41,458 --> 00:51:42,739 [σήμα] 834 00:51:42,819 --> 00:51:44,219 Είναι η βάση, Κλιφ. 835 00:51:44,300 --> 00:51:45,740 Απόσταση; 836 00:51:45,820 --> 00:51:47,461 384.000 χιλιόμετρα. 837 00:51:47,541 --> 00:51:49,062 Τότε είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 838 00:51:51,423 --> 00:51:53,624 [συναρπαστική μουσική] 839 00:51:57,067 --> 00:51:58,388 Έτοιμος για υπερβολή. 840 00:52:00,028 --> 00:52:03,670 Πέντε, τέσσερα, τρία, 841 00:52:03,750 --> 00:52:06,991 δύο, ένα, υπερβολή. 842 00:52:10,513 --> 00:52:12,034 Η βάση σου καταρρέει. 843 00:52:17,236 --> 00:52:19,636 [Helga] The Telenose Ray έχει εξαφανιστεί. 844 00:52:19,716 --> 00:52:24,038 Ultra Impulse και Orion σε έλλειψη μετάβασης. 845 00:52:25,238 --> 00:52:27,441 [συναρπαστική μουσική] 846 00:52:29,242 --> 00:52:30,442 χτυπηθήκαμε. 847 00:52:31,723 --> 00:52:33,364 Η γεννήτρια τρία και τέσσερα απέτυχαν. 848 00:52:33,444 --> 00:52:36,526 Αφήστε το αυτόματο για υπερβολή στους εχθρικούς πυραύλους. 849 00:52:36,606 --> 00:52:38,366 Έχετε ένα πεδίο δύναμης χτίστηκε εναντίον μας. 850 00:52:38,446 --> 00:52:40,527 Ενισχύστε τη μαγνητική μας οθόνη προστασίας. 851 00:52:40,607 --> 00:52:43,568 Στέλνουν ακτίνες ενάντια στους απορροφητές μας. Χτυπούν ασταμάτητα. 852 00:52:43,648 --> 00:52:45,249 Το αντικείμενο σχεδιάζει, ο στόχος αναγνωρίζεται. 853 00:52:45,329 --> 00:52:47,089 Κίνδυνος. 854 00:52:47,169 --> 00:52:48,050 Overkill. 855 00:52:48,130 --> 00:52:50,331 [συναρπαστική μουσική] 856 00:52:57,134 --> 00:52:59,135 [μουσική] 857 00:53:13,102 --> 00:53:15,583 -Συγχαρητήρια και πάλι, Διοικητά. -Ευχαριστώ. 858 00:53:15,663 --> 00:53:17,705 Αν ήξερες αυτό που πέρασα εξαιτίας σου. 859 00:53:17,785 --> 00:53:19,745 Μπορώ να φανταστώ τι γινόταν εδώ κάτω. 860 00:53:19,825 --> 00:53:23,467 Απλά μην το συζητάς άλλο. Αν μπορούσα να δώσω εντολές telenosis, 861 00:53:23,547 --> 00:53:26,348 τότε θα σε διέταζα τώρα, όχι άλλες επιπλέον περιηγήσεις. 862 00:53:26,428 --> 00:53:29,029 Χωρίς επιπλέον ξεναγήσεις θα το έκανα μάλλον κάτσε για μια ζωή. 863 00:53:29,109 --> 00:53:30,349 Και πάλι έχεις δίκιο. 864 00:53:30,429 --> 00:53:33,312 Σε πειράζει αν σου ζητήσω τον επόμενο χορό; 865 00:53:33,392 --> 00:53:36,753 Αλλά όχι, αντίθετα, με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση. 866 00:53:39,676 --> 00:53:41,756 Κοίτα, κοίτα εκεί. 867 00:53:43,917 --> 00:53:45,678 Σκέφτηκα ήδη Έχουν κάτι εναντίον μου. 868 00:53:45,758 --> 00:53:48,199 Ναι, αλλά τι πρέπει να κάνω; έχει απέναντί ​​σου; 869 00:53:48,279 --> 00:53:52,480 Α, εννοείς, γιατί τότε εσύ είχες δίκιο τελικά; 870 00:53:52,560 --> 00:53:55,241 Νομίζεις ότι είμαι τόσο φιλόδοξος; 871 00:53:55,321 --> 00:53:58,042 [μουσική] 872 00:54:05,406 --> 00:54:07,249 Σου φαίνεται ναι να κάνει μεγάλη εντύπωση. 873 00:54:07,329 --> 00:54:11,250 ΠΟΥ; Ω, λειτουργεί. 874 00:54:11,330 --> 00:54:14,891 Αλήθεια δεν φοβάσαι; ότι θα μπορούσα κι εγώ να ερημώσω; 875 00:54:14,971 --> 00:54:17,332 Τι θα είχες στην καρδιά σου; 876 00:54:17,412 --> 00:54:19,413 Χωρίς να χτυπάει το βλέφαρο. 877 00:54:19,493 --> 00:54:22,215 Τότε θα έπρεπε να δώσω το δικό μας Αναφορά στον υπεύθυνο ασφαλείας 878 00:54:22,295 --> 00:54:25,136 και καταλαβαίνει τέτοια πράγματα, Όπως γνωρίζετε, δεν υπάρχει καθόλου πλάκα. 879 00:54:25,216 --> 00:54:27,817 Κλιφ, είσαι και θα είσαι για πάντα απατεώνας. 880 00:54:27,897 --> 00:54:29,898 [μουσική] 881 00:54:41,744 --> 00:54:45,186 Πες καθηγητά, Έχουν πράγματι συνέπειες οι ακτίνες τηλενώσεως; 882 00:54:45,266 --> 00:54:47,787 Ναι, αν τους δώσεις εκτέθηκε για πάρα πολύ καιρό. 883 00:54:47,867 --> 00:54:50,828 -Και αν μόνο πιο κοντό, τότε επίσης; -Είναι πολύ διαφορετικό. 884 00:54:50,908 --> 00:54:53,670 Ωστόσο, αυτές οι αναταραχές φεύγουν πολύ γρήγορα. 885 00:54:55,030 --> 00:54:58,791 Έχω την αίσθηση ότι κάποιοι άνθρωποι το κάνουν Οι αναταραχές μόλις αρχίζουν.